Vertaling van "required preparatory arrangements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange needs for the event | organise event requirements | arrange event needs | arrange events' needs
anticiper les besoins de manifestations

Arrangement setting up a Preparatory Committee
Arrangement concernant l'institution d'un Comité préparatoire

arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint aviation Requirements
arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JaR

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

arrangements concerning the development, the acceptance and the implementation of Joint Aviation Requirements
arrangements concernant l'élaboration, l'adoption et la mise en oeuvre des JAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today's adoption of the two proposals for Council Decision technically enables the EU to move ahead with the required preparatory arrangements without pre-empting any decision: the signing of the Agreement remains conditional on determined action and tangible progress by Ukrainian authorities on the benchmarks set out by the Council conclusions of 10 December 2012 and to be assessed by the Member States before the Vilnius Summit later this year (follow-up actions from the October 2012 parliamentary elections; addressing the cases of selective justice and preventing any recurrence and moving ahead with the jointly-agreed reform agenda).
L’adoption, ce jour, des deux propositions de décision du Conseil permet, d’un point de vue technique, à l’UE de poursuivre les préparatifs nécessaires sans préjuger d’aucune décision: la signature de l’accord reste subordonnée à une action résolue et à des progrès tangibles de la part des autorités ukrainiennes sur tous les critères définis dans les conclusions du Conseil du 10 décembre 2012, lesquels seront évalués par les États membres plus tard dans l’année, avant le sommet de Vilnius (actions de suivi des élections législatives d’octobre 2012, progrès accomplis pour remédier à l'application sélective de la justice et éviter de nouveaux cas et poursuite des réformes définies dans le programme d’association arrêté conjointement).

4. Calls on the Commission to involve, on a full and regular basis, those who will be required to implement them in the preparation of legislative acts and in the devising of Community policies, with the national structure determining the arrangements for the involvement of regional and local authorities in such preparatory work; trusts that the resolve to simplify the way in which the Union operates will be compatible with the opening-up of new avenues of participation for all players, current or aspiring, on the European stage;
4. demande à la Commission d'associer à la préparation des actes législatifs et à l'élaboration des politiques communautaires, pleinement et en permanence, ceux qui sont appelés à les mettre en œuvre, le cadre national déterminant les modalités d'association des collectivités régionales et locales à ce travail préparatoire ; souhaite que le désir de simplification du fonctionnement de l'Union soit compatible avec l'ouverture de nouvelles voies de participation à tous les acteurs, actuels ou aspirants, sur la scène européenne;

4. Calls on the Commission to involve, on a full and regular basis, those who will be required to implement them in the preparation of legislative acts and in the devising of Community policies, with the national structure determining the arrangements for the involvement of regional and local authorities in such preparatory work; trusts that the resolve to simplify the way in which the Union operates will be compatible with the opening up of new avenues of participation for all players, current or aspiring, on the European stage;
4. demande à la Commission d'associer à la préparation des actes législatifs et à l'élaboration des politiques communautaires, pleinement et en permanence, ceux qui sont appelés à les mettre en œuvre, le cadre national déterminant les modalités d'association des collectivités régionales et locales à ce travail préparatoire ; souhaite que le désir de simplification du fonctionnement de l'Union soit compatible avec l'ouverture de nouvelles voies de participation à tous les acteurs, actuels ou aspirants, sur la scène européenne;

Each enlargement has required long-term preparatory measures as well as transitional and special arrangements, often lasting for several years.
Des mesures préparatoires s'étendant sur de longues périodes et des règlements transitoires et particuliers couvrant souvent de nombreuses années ont été nécessaires.