Vertaling van "required post-arrival " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-arrival
après l'arrivée

Required Time of Arrival
heure requise d'arrivée

estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs

anual requirements in appropriations and posts
besoins annuels en crédits et en effectifs

posts which require special qualifications
emplois nécessitant des qualifications spéciales

Minimum requirements for CFR operations in support of sortie generation in a post attack environment
Exigences minimales en matière d'opérations CFR en appui d'exécution de sortie dans un environnement d'après attaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We're looking at policy options now that will help us move beyond the traditional approach we had to the entrepreneurial category, which was very hands-on and required post-arrival monitoring to ensure the fulfillment of terms and conditions.
Nous examinons actuellement des options en matière de politiques qui nous aideront à aller au-delà de l'approche traditionnelle que nous avions dans le cas de la catégorie des entrepreneurs, qui demandait une attention très directe et nécessitait une surveillance après l'arrivée pour vérifier le respect des conditions.

1. To verify compliance with the applicable requirements laid down in the rules referred to in Article 1(2), the competent authorities shall perform official controls on the consignments of the categories of animals and goods referred to in Article 47(1) upon arrival of the consignment at the border control post.
1. Afin de vérifier la conformité avec les exigences applicables prévues par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, les autorités compétentes effectuent des contrôles officiels sur les envois d’animaux et de biens des catégories visées à l’article 47, paragraphe 1, à l’arrivée des envois au poste de contrôle frontalier.

While official offender documents have been arriving sooner, we found that about one quarter of the needed documents (police reports, judge's comments and the Post-Sentence Community Assessment) were still not received within the required timeframe.
Malgré une acquisition plus rapide des documents officiels requis pour l'évaluation initiale des délinquants, nous avons constaté qu'environ le quart des documents nécessaires—rapports de police, observations du juge et enquêtes communautaires postsentencielles—n'étaient toujours pas reçus dans le délai prescrit.

A national strategy originating at the federal level is required to arrive at national funding standards in Canada's post-secondary education system.
Il faut une stratégie nationale établie par le gouvernement fédéral pour instaurer des normes nationales relatives au financement du système national d'éducation postsecondaire au Canada.

(1) The prior notification of the arrival of animals from third countries requires, in the interests of smooth operations at the border inspection posts, the adoption of a formal document containing the information relevant to the customs declaration.
(1) La prénotification de l'arrivée d'animaux en provenance de pays tiers nécessite, pour un meilleur fonctionnement aux postes d'inspection frontaliers, l'adoption d'un document formel qui reprend les informations nécessaires à la déclaration douanière.

The provisions of Directives 91/496/EEC and 97/78/EC on veterinary checks at the Community frontiers require close collaboration between the border inspection post and the customs office where animals and products of animal origin arrive from outside the Community.
Les dispositions des directives 91/496/CEE et 97/78/CE du Conseil relatives aux contrôles vétérinaires effectués aux frontières communautaires prévoient une collaboration étroite entre les postes d'inspection frontaliers et les bureaux de douane par lesquels transitent les animaux et les produits d'origine animale provenant de pays tiers.

19. The issue of publicity within Russia about the new requirements is important. Otherwise, there is a risk of substantial numbers of Russians arriving at border posts or on trains without the necessary documents.
19. Il importe que les nouvelles règles reçoivent une certaine publicité en Russie, faute de quoi les ressortissants russes risquent d'arriver en nombre aux postes-frontières ou par le train, sans les documents nécessaires.

The figure 600 has been arrived at on the basis of an analysis of the specialised profiles and qualifications required to bring staff up to strength for activities in priority areas (see table in point 2.2); it is also in line with the concern to avoid huge demand for new posts.
Ce chiffre de 600 découle d'une analyse des profils spécialisés et des qualifications requises pour mettre à niveau les activités figurant dans les domaines prioritaires (cf. tableau du paragraphe 2.2.) ; il correspond également au souci d'éviter une demande massive de nouveaux postes.

In order to successfully develop long-term attachment and investment in Canada, economic immigrants require access to settlement services pre and post-arrival in Canada, not only for themselves but also for members of their family.
Pour développer un attachement solide au pays d'accueil et s'investir à long terme au Canada, les immigrants économiques doivent avoir accès à des services de soutien à l'établissement avant et après leur arrivée au Canada, non seulement pour eux-mêmes, mais également pour les membres de leur famille.