Vertaling van "required political courage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

requires ... to intensify their political co-operation
imposent ... la nécessité d'accroître leur coopération politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This growth and employment policy also requires political courage, and an orthodox fiscal policy.
Cette politique de croissance et d'emploi exige, elle aussi, du courage politique, tout comme une politique budgétaire orthodoxe.

It requires political courage and statesmanship.
Cela demande courage politique et sens de l'État.

That requires political courage on the part of the Council, the Commission and members of this Parliament, but it is a necessary condition, essential if the planet is to take up this challenge.
Cela nécessite du courage politique de la part du Conseil, de la Commission et des parlementaires, mais c’est la condition nécessaire, indispensable, pour que la planète relève ce défi.

This move required political courage and was a political risk.
Ce geste a demandé du courage politique et représentait un risque politique également.

There is no doubt that seeking the right answers requires political courage.
Il est incontestable que la recherche des bonnes réponses requiert du courage politique.

We do not have an unlimited capacity to repair damage and prevention requires political courage and coherent regional development.
Notre capacité à réparer les dégâts n’est pas illimitée et la prévention requiert un courage politique et un développement régional cohérent.

The Tampere element is needed, and its application does not require money, but does require political courage.
La vision de Tampere est nécessaire et, si sa mise en œuvre n’exige pas de moyens financiers, elle nécessite du courage politique.

The European Commission is however also aware that the establishment of the AU will be a highly complex process, requiring political courage, institutional innovation, time and experimentation.
La Commission européenne est convaincue aussi, toutefois, que la création de l'Union africaine sera un processus très complexe, qui exigera courage politique, innovation institutionnelle, longueur de temps et expérimentation.

This wil require political courage and adequate priority of resources.
Ceci demandera du courage politique et une priorité adéquate dans l'attribution des ressources.

Realignment of incentives, however, requires political courage in guiding both providers and purchasers through considerable change while ensuring predictable funding to support long-term planning and organization.
Le réalignement des incitatifs, cependant, suppose que l'on fasse preuve de courage politique. En effet, on devra aider les fournisseurs et les acheteurs à accepter des changements considérables, tout en garantissant un financement prévisible pour soutenir l'organisation et la planification à long terme.