Traduction de «required per kilogram » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

Giorgi system [ MKSA system | M.K.S.A. system | metre-kilogramme-second-ampere system | meter-kilogram-second-ampere system ]
système MKSA [ système Giorgi ]

kilogram per sheet
kilogramme par feuille

thermochemical calorie (1) | major calorie (2) | kilogram calorie (3) | kilocalorie (4) [ kcal (5) ]
kilocalorie (1) | grande calorie (2) | millithermie (3) [ kcal (4) | mth (5) | Cal (6) ]

to comply with the requirements | to meet the requirements | to satisfy the requirements
satisfaire aux conditions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure coherence with monitoring and reporting requirements under the UNFCCC and with Decision 4/CMP.7 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to the UNFCCC, adopted by the seventh Conference of the Parties of the UNFCCC meeting in Durban on 11 December 2011, global warming potentials should be calculated in terms of the 100-year global warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO. The calculation should, where possible, be based on the Fourth Assessment Report adopted by the IPCC.
Afin de garantir la cohérence avec les exigences en matière de surveillance et de déclaration au titre de la CCNUCC et avec la décision 4/CMP.7 de la conférence des parties agissant comme réunion des parties au protocole de Kyoto à la CCNUCC, adoptée à la septième conférence des parties à la CCNUCC à Durban le 11 décembre 2011, il convient de calculer le potentiel de réchauffement planétaire comme le potentiel de réchauffement planétaire sur un siècle d’un kilogramme de gaz par rapport à un kilogramme de CO. Le calcul devrait, si possible, s’appuyer sur le quatrième rapport d’évaluation adopté par le GIEC.

Since some of the energy in HTE is supplied in the form of heat, less of the energy must be converted from heat to electricity and then to chemical form, so potentially far less energy is required per kilogram of hydrogen produced.
Puisqu'une partie de l'énergie dans ce type d'électrolyse peut être apportée par la chaleur, nous aurions besoin de convertir seulement qu'une partie de la chaleur en électricité puis en élément chimique; ainsi, beaucoup moins d'énergie serait utilisée par kilogramme d'hydrogène produit.

The conversion ratios to meat is somewhere between 2 kilograms and 10 kilograms of grain required for every kilogram of meat.
Il faut entre 2 et 10 kilogrammes de grain pour produire 1 kilogramme de viande.

(8) To ensure coherence with monitoring and reporting requirements under the UNFCCC and with Decision 4/CMP.7 of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol to the UNFCCC, adopted by the seventh Conference of the Parties of the UNFCCC meeting in Durban on 11 December 2011, global warming potentials should be calculated in terms of the 100-year global warming potential of one kilogram of a gas relative to one kilogram of CO2 .
(8) Afin de garantir la cohérence avec les exigences en matière de surveillance et de déclaration au titre de la CCNUCC et avec la décision 4/CMP.7 de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au protocole de Kyoto à la CCNUCC, adoptée à la septième Conférence des Parties à la CCNUCC à Durban le 11 décembre 2011, il convient de calculer le potentiel de réchauffement planétaire comme le potentiel de réchauffement planétaire sur un siècle d'un kilogramme de gaz par rapport à un kilogramme de CO2 .

It requires the presence of or the involvement of 10,000 cigarettes or more of contraband tobacco, or 10 kilograms of raw leaf tobacco, or 10 kilograms of any other tobacco product.
Ainsi, il faut au moins 10 000 cigarettes de contrebande ou 10 kilogrammes de tabac en feuilles de contrebande ou encore, 10 kilogrammes de tout autre produit du tabac de contrebande.

the owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 3 kilograms or more of fluorinated gas are required to maintain records, these records must indicate the quantity and type of gas.
les propriétaires de systèmes de réfrigération, de climatisation, de pompes à chaleur et de systèmes de protection contre l'incendie contenant 3 kg ou plus de gaz fluorés, doivent tenir des registres. Ces registres doivent indiquer la quantité et le type de gaz.

the owners of refrigeration, air-conditioning and heat-pump equipment and fire protection systems containing 300 kilograms or more of fluorinated gas are required to install leak detection systems.
les propriétaires de systèmes de réfrigération, de climatisation, de pompes à chaleur et des systèmes de protection contre l'incendie contenant 300 kg ou plus de gaz fluorés, doivent installer des systèmes de détection des fuites.

Where the carcase weight cannot be established in the slaughterhouse, the weight requirement referred to in Article 130(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be deemed to have been met if the live weight does not exceed 300 kilograms.
Dans le cas où le poids carcasse ne peut pas être déterminé dans l'abattoir, la condition de poids visée à l'article 130, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 1782/2003 est réputée respectée si le poids vif ne dépasse pas 300 kilogrammes.

The Directive introduced the requirement to guarantee provision of universal postal services within the European Union (national and cross-border collection and delivery of postal items up to 2 kilograms, postal packages up to 10 or 20 kilograms and services for registered and insured items).
La directive a prévu l'obligation de garantir la prestation d'un service postal universel au sein de l'Union européenne (les services nationaux et transfrontières de collecte et de distribution des envois postaux jusqu'à 2 kilogrammes, des colis postaux jusqu'à 10 ou 20 kilogrammes et les services relatifs aux recommandés et aux envois à valeur déclarée).

The rule of thumb is that a litre of oil requires two kilograms of pellets.
En règle générale, il faut 2 kilogrammes de granulés pour remplacer un litre de mazout.