Vertaling van "required our soldiers during those wars seemed impossible " (Engels → Frans) :

Bravery and sacrifice on the scale that was required of our soldiers during those wars seemed impossible to imagine, and something that a new generation — today's " coddled" generation — could never rise to.
Il semblait impossible d'imaginer dans toute leur ampleur la bravoure et le sacrifice qui avaient été exigés de nos soldats durant ces guerres, et on imaginait mal qu'une nouvelle génération — la génération « dorlotée » d'aujourd'hui — puisse jamais être à la hauteur.

During those four years, our soldiers fought in some of the most horrible battles of the war. Ypres, the Somme, Vimy, Passchendaele, these are some of the names that have marked the history of our country forever.
Durant ces quatre années, nos soldats ont participé à certaines batailles les plus terribles de la guerre: Ypres, la Somme, Vimy, Passchendaele.

Those ways included the immediate response of the Canadian Forces, which was to provide support to those aircraft that had been diverted to many areas in Canada, most of them very remote, but also the requirements to very quickly energize our air defence activity, our air sovereignty operations, and provide F-18 support internally to protect the country, as opposed to what had traditionally been, during the Cold War, external support.
Parmi celles-ci figure la réponse immédiate des Forces canadiennes, appelées à appuyer les avions qui avaient été déroutés vers maints aéroports canadiens, la plupart d'entre eux très éloignés, mais également notre besoin de mobiliser très rapidement notre défense aérienne, nos opérations de souveraineté aérienne, et de déployer nos F-18 pour la protection du territoire national, par opposition au rôle traditionnel de soutien extérieur pendant la Guerre froide.