Vertaling van "required for deployment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic deployable ELT [ ELT(AD) | automatically deployable ELT | automatically deployable emergency locator transmitter | automatic deployable emergency locator transmitter ]
ELT automatique largable [ ELT(AD) | émetteur de localisation d'urgence automatique largable ]

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

Headquarters NATO Deployable Corps Greece [ HQ NDC – GR | Headquarters NATO Deployable Corps, Greece ]
Quartier général du Corps de déploiement de l’OTAN – Grèce

battle order | battle deployment | combat deployment
déploiement de combat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say that because universality of service applies to everyone, and judges in the military are also required to meet those physical requirements of deployability.
Je dis cela parce que le principe de l'universalité de service s'applique à tout le monde, et les juges du système militaire doivent aussi pouvoir satisfaire à cette exigence physique.

Perhaps they are jobs that do not require being deployed overseas. Perhaps they do not require the same physical capabilities that they had before their injury.
Il peut s'agir d'emplois qui ne les obligent pas à se rendre à l'étranger ou d'un travail qui ne requiert pas les mêmes capacités physiques ou qui n'est pas aussi complexe que le travail qu'ils faisaient avant d'être blessés, que ce soit physiquement ou mentalement.

At the same time, the political-military relationship has to evolve in order to ensure that nations are actually able to respond to that very short notice requirement for deployments, if required, and be able to be flexible enough to adjust to this changing environment we're in—one that in many cases requires some very short-term decision-making.
Aussi, la relation politico-militaire doit évoluer pour permettre aux nations de déployer leurs troupes très rapidement, au besoin, et d'être suffisamment flexibles pour s'adapter à cet environnement changeant — qui souvent exige des décisions très rapides.

A major step in the deployment was to screen about 700 officers and men to ensure that their training, mental and physical condition as well as family circumstances would meet the requirements for deployment abroad.
Une des principales étapes du déploiement a été de sélectionner environ 700 officiers et hommes, dont l’entraînement, l’état mental et physique ainsi que la situation familiale les rendaient aptes à être déployés à l’étranger.

However, broadly speaking, we have a period in which we need to collect the people for that rotation and give them the additional training required, and the theatre-mission-specific training that is required to deploy.
De façon générale, nous avons une période où nous rassemblons les troupes pour cette rotation et leur dispensons la formation supplémentaire requise, et la formation propre au théâtre de la mission avant le déploiement.