Vertaling van "required for allocating " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Resource Requirements and Allocation
Besoins et affectations des ressources

Resource Requirements and Allocation Unit
Sous-section des besoins en ressources et des affectations

allocated requirement
exigence allouée

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

crop requirements | crop water requirements | irrigation requirements | water requirements
besoins en eau | besoins en eau des cultures

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

allocation to employee benefits | allocation to pension funds | allocation to personel welfare institution | allocation to staff welfare funds
allocation à la caisse de pension | allocation aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | attribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | contribution aux institutions de prévoyance en faveur du personnel | versement au fonds de prévoyance en faveur du personnel | virement aux institutions de prévoyance en faveur du personnel

special one-time allocation of SDRs | one-time special SDR allocation | equity allocation of SDRs | special SDR allocation | special allocation of SDRs
allocation spéciale de DTS à caractère exceptionnel | allocation spéciale de DTS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with Article 16(7) of Regulation (EU) No 1380/2013, Member States are required to allocate the TACs to vessels flying their flag taking into account the likely composition of the catch and the obligation to land all catches.
Conformément à l’article 16, paragraphe 7, du règlement (UE) n° 1380/2013, les États membres sont tenus d'allouer les TAC aux navires battant leur pavillon en prenant en considération la composition probable des captures et l’obligation de débarquer toutes les captures.

Improvement of market surveillance activities requires the allocation of further financial and human resources, while cooperation with consumer NGOs needs strengthening.
L'amélioration des activités de surveillance du marché suppose la mobilisation de ressources humaines et financières supplémentaires, et la coopération avec les ONG de consommateurs doit être renforcée.

The call referred to in the first subparagraph shall also indicate whether the entrusted entity is required to allocate its own financial resources to the specific financial instrument or share the risk.
L’appel visé au premier alinéa indique aussi si l’entité chargée de l’exécution est tenue d’allouer ses propres ressources financières à l’instrument financier en question ou si le risque est partagé.

I. whereas satellite-supported ADS-B technology relies on communications between aircraft and a constellation of satellites to deliver surveillance capability to air navigation service providers, and whereas for this purpose it may require the allocation of a specific radio spectrum band protected from interference;
I. considérant que la technologie ADS-B par satellite s'appuie sur les communications entre les aéronefs et une constellation de satellites pour permettre aux prestataires de services de navigation aérienne d'assurer une surveillance, et que l'attribution de bandes de fréquences spécifiques protégées contre les interférences peut être nécessaire à cette fin;

6. Notes that the development of satellite-supported ADS-B technology may require the allocation of an appropriate radio spectrum band in order to prevent any interference;
6. relève que le développement de la technologie ADS-B par satellite peut nécessiter l'attribution de fréquences appropriées en vue de prévenir toute interférence;

This requires an allocation of funds according to indicators other than GDP on its own and an increased percentage allocated to the European Social Fund.
Ceci passe par une attribution de fonds en fonction d’indicateurs alternatifs au seul PIB et un pourcentage renforcé alloué au Fonds social européen.

Each Member State is responsible for identifying its domestic priorities for EQUAL and reflecting these in its national plan. All Member States were required to allocate resources to meet the needs of asylum-seekers.
Chaque État membre est tenu de répertorier ses propres priorités au titre de l'initiative EQUAL et, reflétant ces priorités dans leur plan national, tous les États membres ont été invités à allouer les ressources nécessaires pour répondre aux besoins des demandeurs d'asile.