Traduction de «required commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

committed uranium requirements
besoins en uranium correspondant à la consommation totale des réacteurs en service

commitment of coin requirements
convention d'achat de pièces de monnaie

commitment requirements
besoins d'engagements

constitutional requirement [ constitutional obligation | constitutional commitment ]
obligation constitutionnelle [ prescription constitutionnelle | engagement constitutionnel ]

bought deal | bought deal commitment | direct underwriting | direct underwriting commitment | firm commitment | firm underwriting | firm underwriting commitment
prise ferme | souscription à forfait | souscription intégrale

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]
Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

Patient action required by
action du patient requise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although the Structural Fund Regulation requires commitments to be programmed in seven, normally equal, annual instalments, the Financial Regulation and the inter-institutional agreement allow for the appropriations for the 2000 budget year to be transferred to the 2001 budget year or, alternatively, for the 2000 instalment to be reprogrammed over the 2002-06 budget years in the event of delays in the adoption of the programmes, in particular if negotiations overran the five-month period allowed by Regulation (EC) No 1260/1999.
Si le Règlement des Fonds Structurels s'articule autour d'une programmation des engagements en sept tranches annuelles en principe égales, le Règlement Financier et l'accord institutionnel prévoient le report des crédits de l'exercice 2000 vers l'exercice 2001 ou bien la reprogrammation de la tranche 2000 sur les exercices 2002 à 2006 en cas de retard dans l'adoption des programmes, notamment dans le cas où les négociations dépassaient le délai de cinq mois prévu par le Règlement 1260/1999.

Its full-scale implementation is not easy and requires commitment from the very top of public administrations and, indeed, from the political level.
Sa mise en oeuvre à grande échelle n'est pas facile et exige l'engagement de la haute hiérarchie administrative, et même des responsables politiques.

- Putting in place the arrangements for delivering the agreed capabilities requires commitment, resources and coherent organisation.
- La mise en place des dispositions permettant de fournir les capacités convenues nécessite un engagement, des ressources et une organisation cohérente.

Eligible investment assets are generally illiquid, require commitments for a certain period of time, and have an economic profile of a long-term nature.
Les actifs éligibles à l'investissement sont généralement illiquides, nécessitent un engagement pendant une durée déterminée et ont un profil économique de long terme.

Mr. David Collenette: We talk about this, Mr. Keyes, in the document: requiring commitments on a number of fronts from any dominant carrier in a new regime and ensuring that those commitments are met through statute.
M. David Collenette: Nous en parlons dans notre document, monsieur Keyes.

For example, the NAFTA provisions provide for the requirements, commitments and undertakings, with respect to prohibitions, not to achieve a given level of research and development in its territory—there's been allusion already made to that with respect to the universities and the requirements—and also to exclude the provision that would require hiring of given levels of nationals.
Par exemple, l'ALENA comporte certaines exigences, obligations et engagements, en ce qui concerne les interdictions, prohibant l'atteinte d'un niveau donné de R-D sur son territoire—on y a déjà fait allusion à propos des universités et des exigences dans ce domaine—et excluant les dispositions qui imposeraient le recrutement de niveaux déterminés de ressortissants.

In addition to reviewing this section, the government will require commitments on pricing from a dominant carrier during the restructuring process and will consider adding conditions to its restructuring approval.
En plus d'examiner cet article, durant le processus de restructuration, le gouvernement exigera des engagements sur les prix de la part du transporteur dominant et il envisagera la possibilité d'ajouter des conditions à l'approbation de la restructuration.

In addition to reviewing these sections, the government will require commitments on service to small communities from the dominant carrier during the restructuring process and will consider adding conditions to its restructuring approval.
En plus d'examiner ces articles, le gouvernement exigera des engagements de la part du transporteur dominant concernant le service aux petites collectivités durant le processus de la restructuration et il étudiera la possibilité d'intégrer des conditions à son approbation de la restructuration.

With 20 years in the House of Assembly in Prince Edward Island, 27 years in the Senate of Canada, Senator Bonnell has provided a total of 47 years of service to his fellow Islanders and Canadians, a very distinguished record that required commitment, integrity and energy.
Ayant siégé 20 ans à l'Assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard et 27 ans au Sénat du Canada, le sénateur Bonnell a consacré au total 47 années de service à ses concitoyens de l'Île-du-Prince-Édouard et du Canada, ce qui représente de remarquables états de service qui ont exigé dévouement, intégrité et énergie.

Financial management: in order to simplify the way in which funds are committed, the Regulation now requires commitments to be made at the start of each financial year.
la gestion financière: afin de simplifier le système d'engagements, ce règlement introduit l'obligation de réaliser les engagements au début de chaque exercice budgétaire.