Traduction de «required and pursuing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

manpower requirements [ manpower needs | labour force requirements | labour needs | labour requirements | workforce requirements | worker requirement | workforce needs | work force needs | labor force requirements | labor needs | labor requirements ]
besoins en main-d'œuvre [ effectif nécessaire ]

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

materials requirements planning [ materials planning | requirements planning | material requirement planning | material requirements planning ]
planification des besoins de matières [ planification des besoins matières | planification des besoins-matières | planification des besoins en composants | planification des besoins en matières | planification des matériaux nécessaires | méthode MRP ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my opinion, the least we could do would be to make the costs of providing tools required to pursue such of a career—often a lifelong one—deductible or depreciable under a provision that it will be up to Revenue Canada to establish.
Il me semble que ce serait la moindre des choses que les coûts nécessaires à l'acquisition des outils qui leur permettent d'entreprendre cette carrière-là—et c'est souvent pour la vie—soient déductibles ou amortissables, selon une donnée fiscale qu'il appartiendra au ministère du Revenu d'établir.

That central bank, which is now under the thumb of Congress and is obligated to pursue both monetary stability and full employment, the new central bank, like that in Europe, according to my plan, would be given a constitution that would absolve it from the requirement to pursue full employment.
La banque centrale est maintenant sous l'influence du Congrès et est tenue de viser à la fois la stabilité monétaire et le plein emploi, alors que la nouvelle banque centrale, comme en Europe, aurait, d'après moi, une constitution en vertu de laquelle elle ne serait pas tenue de viser le plein emploi.

By that, I mean the room that the government of Canada requires and eventually the governments of the provinces require to pursue cultural policies in so far as those policies involve investment.
J'entends par là la marge de manoeuvre dont le gouvernement du Canada a besoin et dont les gouvernements provinciaux auront besoin pour poursuivre leurs politiques culturelles dans la mesure où celles-ci se répercutent sur l'investissement.

3. Subject to the requirement to pursue the above objectives and taking into account their individual circumstances, Member States shall aim to achieve a fair and transparent distribution of resources among the specific objectives set out in Article 3(2).
3. Sous réserve de l’obligation de poursuivre les objectifs susmentionnés et en tenant compte de leurs situations propres, les États membres visent à répartir les ressources de manière équitable et transparente entre les objectifs spécifiques énoncés à l’article 3, paragraphe 2.

1. The Member States shall in the first instance be responsible for investigating irregularities and for making the financial corrections required and pursuing recoveries.
1. Il incombe en premier lieu aux États membres de rechercher les irrégularités, de procéder aux corrections financières nécessaires et d'entamer des procédures de recouvrement.

The committee also heard that some adults simply do not have the skills and knowledge required to pursue post-secondary education.
Le comité a également appris que certains adultes n'ont pas les connaissances et les habiletés nécessaires pour faire des études postsecondaires.

However, Member States should determine to what extent and under what conditions the consumer is required to pursue his remedies against the supplier, in particular by bringing an action against the latter, before being in a position to pursue them against the creditor.
Toutefois, les États membres devraient déterminer dans quelle mesure et à quelles conditions le consommateur doit exercer un recours contre le fournisseur, en particulier intenter une action contre lui, avant d'être en mesure de l'exercer contre le prêteur.

We will continue, with the support of provincial governments and the public, to take part in discussions on this issue, and specifically on the best way to ensure that countries can preserve the flexibility required to pursue their cultural policy objectives.
Nous continuerons, avec l'appui des gouvernements provinciaux et la société civile, de participer à des discussions sur le sujet, et plus précisément sur la meilleure façon de s'assurer que les pays puissent conserver la souplesse nécessaire à la poursuite de leurs objectifs en matière de politique culturelle.