Vertaling van "required and entitled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

requirement to appoint a person with priority entitlement
obligation de nommer un bénéficiaire de priorité de nomination

requirement to respect procedures for the administration of priority entitlements
exigence du respect des procédures pour l'administration des droits de priorité de nomination

certificate showing entitlement to a pension | document showing entitlement to a pension | evidence of entitlement
titre de pension ou de rente

entitled payee | owner of the rights concerned | person entitled | person entitled to receive
ayant droit

EI benefit entitlement [ employment insurance benefit entitlement | unemployment insurance benefit entitlement ]
admissibilité aux prestations d'assurance-emploi [ admissibilité aux prestations d'a.-e. | admissibilité aux prestations d'assurance-chômage ]

Benefits, entitlements and rights
prestations, indemnités et droits

fertilizer needs | fertilizer requirement | fertilizer requirements | manurial requirement | manurial requirements
besoins en engrais

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Patient action required by
action du patient requise

Patient action not required by
action du patient non requise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

France has implemented a rule linking the contribution period required for entitlement to a full pension to the increase in life expectancy.
La France a mis en oeuvre une disposition qui lie la période de cotisation ouvrant droit à une pension complète à l'augmentation de l'espérance de vie.

(a) Where the legislation of Japan requires for entitlement to disability pensions or survivors’ pensions that the date of the first medical examination or of death lie within specified periods of coverage, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement to those pensions, if such a date lies within a period of coverage under the Canada Pension Plan.
(a) Lorsque la législation du Japon exige, pour l’admissibilité aux pensions d’invalidité ou de survivant que la date de la première consultation médicale ou du décès se situe durant une période de couverture déterminée, cette condition est réputée remplie aux fins de déterminer l’admissibilité à ces pensions lorsque cette date se situe durant une période de couverture en vertu du Régime de pensions du Canada.

(2) In addition to the specified information and documents, the Chief Registrar may require an applicant to provide evidence, including declarations, that the Chief Registrar considers necessary to establish that a vessel is required or entitled to be registered or is entitled to be listed or recorded.
(2) Outre les renseignements et la documentation mentionnés au paragraphe (1), le registraire en chef peut exiger toute preuve qu’il estime nécessaire, notamment une déclaration, pour établir que le bâtiment doit être immatriculé ou est admissible à l’être, ou qu’il est admissible à l’enregistrement ou à l’inscription.

Where the legislation of the Republic of Poland requires for entitlement to an old age, disability or survivor’s pension that a person be insured at the time of the contingency, this requirement shall be deemed to be fulfilled for the purpose of establishing entitlement if the person:
Lorsque la législation de la République de Pologne pose comme condition à l’ouverture du droit à une pension de vieillesse, d’invalidité ou de survivant qu’une personne soit assurée au moment de la contingence, cette exigence est réputée satisfaite aux fins de l’établissement de l’ouverture du droit de la personne si elle :

Toys which satisfy the essential safety requirements are entitled to an ‘EC’ declaration of conformity, must bear the CE mark and may be sold throughout the EU.
Les jouets qui satisfont aux exigences essentielles en matière de sécurité peuvent obtenir la déclaration «CE» de conformité. Ils doivent porter le marquage «CE» et peuvent être vendus sur tout le territoire de l’UE.

Subject to 2.12.3, but notwithstanding any other provision of the Agreement, neither government, including the Tlicho community governments, nor the Tlicho Government is required to disclose any information that it is required or entitled to withhold under any legislation or Tlicho law relating to access to information or privacy.
Sous réserve de l'article 2.12.3, et par dérogation aux autres dispositions de l'Accord, ni le gouvernement, notamment les gouvernements communautaires tlichos, ni le gouvernement tlicho ne sont tenus de communiquer un renseignement qu'ils peuvent ou doivent refuser de communiquer aux termes de toute mesure législative ou loi tlicho relative à l'accès à l'information ou à la protection des renseignements personnels.

Subject to 2.12.3, but notwithstanding any other provision of the Agreement, neither government, including the Tlicho community governments, nor the Tlicho Government is required to disclose any information that is required or entitled to withhold under any legislation or Tlicho law relating to access to information or privacy.
Sous réserve de l’article 2.12.3, et par dérogation aux autres dispositions de l’Accord, ni le gouvernement, notamment les gouvernements communautaires tlichos, ni le gouvernement tlicho ne sont tenus de communiquer un renseignement qu’ils peuvent ou doivent refuser de communiquer aux termes de toute mesure législative ou loi tlicho relative à l’accès à l’information ou à la protection des renseignements personnels.

3. Where there are serious indications that it is necessary, Member States may, within three months of the date of arrival, require persons entitled to the right of residence to undergo, free of charge, a medical examination to certify that they are not suffering from any of the conditions referred to in paragraph 1.
3. Si des indices sérieux le justifient, un État membre peut soumettre les bénéficiaires du droit de séjour à un examen médical gratuit, dans les trois mois suivant leur arrivée, afin qu'il soit attesté qu'ils ne souffrent pas des maladies visées au paragraphe 1.