Traduction de «require ‘across-the-board’ action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

across-the-board | across the board
général et uniforme | across-the-board

across the board salary increase [ across the board automatic salary increase ]
augmentation générale sur la base d'un pourcentage uniforme

across the board budget adjustment [ across-the-board budget adjustment ]
redressement budgétaire général

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

across the board decrease
réduction générale | réduction globale

across-the-board increase
augmentation linéaire | majoration uniforme

across-the-board increase
augmentation générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, for these special benefits, 600 hours within a year is required across the board.
Dans le cas des prestations spéciales, cependant, le nombre d'heures requis par année est de 600 dans tous les cas.

2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver objectives which require ‘across-the-board’ action whereas the second pillar should be outcome-oriented and flexible enough to easily accommodate national, regional and/or local specificities; considers, therefore, that, whilst the current two-pillar architecture should be retained, changes to it are essential in order to target more effectively all the measures needed under each of the two pillars and their respective financing arrangements;
2. exige que la PAC demeure structurée autour de deux piliers; indique que le premier pilier doit rester entièrement financé par le budget de l'Union et sur base annuelle, alors que la programmation pluriannuelle, une approche contractuelle et le cofinancement devraient toujours s'appliquer dans le cadre du second pilier; insiste pour que la structure à deux piliers soit employée aux fins de clarté, chaque pilier étant complémentaire de l'autre sans chevauchement: le premier pilier devrait proposer des objectifs qui nécessitent des actions systématiques, tandis que le second pilier devrait être orienté sur la production et être assez flexible pour s'adapter facilement aux spécificités nationales régionales ou locales; considère donc que tout en gardant l'architecture actuelle de deux piliers, il est impératif d'y apporter des changements pour mieux cibler l'ensemble des mesures nécessaires pour chacun des deux piliers et leurs modalités de financement respectives;

2. Calls for the CAP to remain structured around two pillars; points out that pillar 1 should remain fully financed by the EU budget and yearly based, while multiannual programming, a contractual approach and cofinancing should continue to apply under pillar 2; insists that the two-pillar structure should serve the purpose of clarity, each pillar complementing the other without overlapping: the first pillar should deliver objectives which require ‘across-the-board’ action whereas the second pillar should be outcome-oriented and flexible enough to easily accommodate national, regional and/or local specificities; considers, therefore, that, whilst the current two-pillar architecture should be retained, changes to it are essential in order to target more effectively all the measures needed under each of the two pillars and their respective financing arrangements;
2. exige que la PAC demeure structurée autour de deux piliers; indique que le premier pilier doit rester entièrement financé par le budget de l'Union et sur base annuelle, alors que la programmation pluriannuelle, une approche contractuelle et le cofinancement devraient toujours s'appliquer dans le cadre du second pilier; insiste pour que la structure à deux piliers soit employée aux fins de clarté, chaque pilier étant complémentaire de l'autre sans chevauchement: le premier pilier devrait proposer des objectifs qui nécessitent des actions systématiques, tandis que le second pilier devrait être orienté sur la production et être assez flexible pour s'adapter facilement aux spécificités nationales régionales ou locales; considère donc que tout en gardant l’architecture actuelle de deux piliers, il est impératif d’y apporter des changements pour mieux cibler l’ensemble des mesures nécessaires pour chacun des deux piliers et leurs modalités de financement respectives;

Guarantees will not be required across the board; instead, it will depend on a risk assessment;
il ne sera pas systématiquement exigé de garanties, le recours à ces dernières étant subordonné à une analyse de risque;

7. Is convinced that the mobility of contribution-paying workers, which the Union and its single market increasingly need, requires across-the-board portability of pension entitlements accrued in any national pension insurance schemes, whether contributory and redistributive or funded;
7. est convaincu que la mobilité des travailleurs cotisants, dont l´Union et son marché unique ont un besoin accru, nécessite un transfert généralisé des droits à pension accumulés dans n´importe quel régime national d´assurance-retraite, qu´il soit de cotisation par répartition ou par capitalisation;

A successful overhaul of the Common Agricultural Policy requires across-the-board involvement of the regional or local level".
Une refondation réussie de la politique agricole commune requiert que l'échelon régional, voire local, soit associé à tous ses aspects".

3. Stresses, in addition, the importance of taking into account consumer protection requirements across the board in defining and implementing other Union policies;
3. souligne, par ailleurs, l'importance accordée à la protection des consommateurs en tant que mission transversale dans la définition et dans la mise en œuvre des autres politiques de l'Union;

Last year, when the committee studied Kyoto and the impacts of climate change on our economy, business group after business group came before the committee and said that making the efficiency requirements across the board will make Canada a more productive and competitive economy, particularly when looking to our partner south of the border.
L'année dernière, lorsque le comité a étudié le Protocole de Kyoto et les répercussions des changements climatiques sur notre économie, toutes les associations d'entreprises qui ont témoigné devant le comité ont déclaré qu'en respectant les exigences en matière d'efficacité énergétique dans toute notre économie, on pourrait rendre l'économie du Canada plus productive et plus compétitive surtout par rapport à notre partenaire au sud de la frontière.

Of the 60 personnel which the Board of Inquiry recommended for career review board action, only 22 personnel required some form of career action.
Sur les 60 militaires à l'égard desquels la Commission d'enquête a recommandé que des mesures relatives à la carrière soient prises par le Conseil de révision des carrières, seuls 22 ont dû faire l'objet de telles mesures.