Vertaling van "require travel throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vaccination Certificate Requirements in International Travel and Advice to Travellers WHO
Certificats de vaccination exigés dans les voyages internationaux et conseils d'hygiène à l'intention des voyageurs OMS

Future Skill Requirements in the Retail Travel Industry
Évolution des exigences professionnelles de l'industrie du voyage à l'échelle des détaillants

Exchange of Notes concerning Visa Requirements for Non-Immigrant Travellers of the two countries
Échange de Notes concernant les conditions exigées pour a délivrance de visas aux voyageurs non immigrants des deux pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have consultants right now travelling throughout the country, meeting groups of employers, trying to assist them as much as they can in dealing with the requirements of the act.
Actuellement, nos experts-conseils sillonnent le pays, rencontrent des groupes d'employeurs et essayent de les aider autant que possible à respecter les exigences de la loi.

Will these judges be required to travel throughout Nunavut?
Est-ce que ces juges devront se déplacer partout dans le Nunavut?

You tell me that from now on, with the coming into force of this act, transport companies will require certification in order to travel throughout Canada.
Vous me dites que dorénavant, avec l'application de cette loi, les compagnies de transport seront obligées d'être certifiées pour pouvoir circuler sur le territoire canadien.

As members know, 25 European states have waived visa requirements for Serbian visitors travelling throughout the European Union.
Les députés savent aussi que 25 États européens ont cessé d'exiger que les visiteurs de la Serbie détiennent un visa pour voyager dans l'Union européenne.

The Eastern Partnership provides for a real increase in the level of political cooperation, including new types of association agreements, far-reaching integration with the EU’s economy, easier travel throughout the EU for citizens of the countries covered by this partnership (provided that security requirements are met), agreements aimed at improving energy security, which benefit all those involved, and increased financial assistance.
Le partenariat oriental engendre une hausse réelle du niveau de coopération politique, en ce compris de nouveaux types d’accords d’association, une vaste intégration avec l’économie de l’UE, une facilité de circulation accrue au sein de l’UE pour les citoyens des pays couverts par ce partenariat (pour autant que les exigences de sécurités soient remplies), des accords visant à améliorer la sécurité énergétique bénéficiant à toutes les parties concernées, et une aide financière renforcée.

A cruise voyage is a combination of transport, accommodation and other tourist services, which constitute a package regulated under the package travel Directive, 90/314; under this directive, the clients are required to communicate “special requirements” to the organizer or retailer when making the booking, so that the organizer can make the necessary arrangements for his customers throughout the cruise journey.
Une croisière allie le transport, l'hébergement et d'autres services touristiques, qui constituent un ensemble régi par la directive concernant les voyages à forfait (90/314/CEE). En vertu de cette dernière, les clients sont tenus de communiquer leurs "desiderata particuliers" à l'organisateur ou au détaillant au moment de la réservation, de sorte que l'organisateur peut prendre les mesures nécessaires vis à vis de ses clients tout au long de la croisière.

The aim is to carry out identification surveys authorised and required in many States and throughout Europe for travel documents and residence permits, and includes descriptive, photographic, fingerprinting and anthropometric systems.
Le but est de mener des enquêtes d'identification autorisées et requises dans de nombreux États et à travers l'Europe pour la délivrance de titres de voyage et de permis de séjour, et inclut des systèmes descriptifs, photographiques, anthropométriques et d'empreintes digitales.

The other point I'd like to make is that I think you probably need to look at the nomination processes for various parties, because they're not uniform, and there may be some parties that through the process require travel throughout the constituency for town halls and that sort of thing, which may affect potential fixed costs, as I would call them, based on the bylaws of that party, as opposed to those of other parties. I don't know how practical it is, unless I'm interpreting it wrong, to just slap it down.
Par ailleurs, je crois que vous devrez probablement examiner les procédures de mise en candidature pour chacun des partis, puisqu'elles ne sont pas uniformes et qu'il peut y avoir certains partis pour lesquels il est nécessaire de se déplacer dans toute la circonscription, d'une réunion publique à l'autre, ce qui aurait un effet sur les coûts fixes potentiels, si je peux les appeler ainsi, en fonction des règlements de chaque parti, et qui peuvent différer d'un parti à l'autre.

For consumers, it is important to have after-sales and repair services located close by, and likewise to have adequate coverage throughout Europe when they travel. This requirement is crucial with regard to commercial vehicles, which constitute capital goods. It is therefore necessary to amend the proposal for a regulation to allow distributors who intend to subcontract after-sales services to repairers to determine their location. Only in this way will it be possible to guarantee consumers a network of 'authorised repairers' distributed evenly throughout the European Union (including in rural and outlying areas), so that all makes and models of vehicle can continue to benefit from an efficient after-sales network based on common standards.
Il apparaît donc nécessaire de modifier le projet de règlement afin de permettre au distributeur qui entend sous-traiter à un réparateur l'activité d'assistance d'en fixer la localisation. Ce n'est qu'ainsi qu'il sera possible de garantir au consommateur un réseau de "réparateurs agréés" répartis uniformément sur tout le territoire de l'Union européenne (en ce compris les zones rurales et périphériques), de sorte que les véhicules de toutes marques et de tous modèles puissent continuer à bénéficier, à l'avenir aussi, d'un réseau efficace d'assistance conformément à des normes communes.