Traduction de «require ground troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

require grounds
exiger des motifs

action brought on the grounds of infringement of an essential procedural requirement
recours pour violation des formes substantielles

action on grounds of infringement of an essential procedural requirement
recours pour violation des formes substantielles

actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
recours pour incompétence, violation des formes substantielles, violation des traités ou de toute règle de droit relative à leur application, ou détournement de pouvoir

Fording and flotation requirements for combat and support ground vehicles
Conditions minimales de passage à gué et de flottabilité pour les véhicules terrestres de combat et de servitude

ground integration requirement document
document sur les impératifs d'intégration au sol

grounding requirements
exigences concernant la mise à la terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He could have continued on to inform the House and those viewing the debate that our leader also advised the Prime Minister and the House that if any escalation were contemplated which might require ground troops being sent in, the Leader of the Opposition clearly stated that we would seek to have a vote in the House on the matter and another debate.
Il aurait pu poursuivre en disant, à la Chambre et aux téléspectateurs qui suivent le débat, que notre chef a aussi indiqué, au premier ministre et à la Chambre, qu'il chercherait à obtenir un autre débat et un vote sur la question en cas d'escalade exigeant l'envoi de troupes terrestres.

This leads us to think that the conflict will be a long one and that it will probably require the sending of ground troops. Should this be the case, it would be totally unacceptable for the government to decide to send Canadian troops to the theatre of operations without first consulting this House.
Si tel devait être le cas, il est tout à fait inadmissible que le gouvernement décide d'envoyer des soldats canadiens sur le théâtre des opérations sans que cette Chambre ait été consultée.

In order to exercise these options, we may need land corridors, but I remind you that maintaining corridors like this would require the presence of ground troops, which would also imply a ground offensive inside Kosovo.
Ces options nécessiteraient peut-être des corridors, mais je vous rappelle que de tels corridors exigent la présence de troupes au sol et que cela implique aussi qu'il y ait un conflit au sol à l'intérieur des corridors du Kosovo.

Ground troops are required to engage in a safe haven in southern Kosovo and those ground troops, in my view, should be European Union troops.
Il faut des troupes sur le terrain pour créer ce refuge sûr dans le sud du Kosovo et, à mon avis, ces troupes doivent venir de l'Union européenne.

The use of ground troops is never a first option, yet perhaps a necessary one when the exercise of measured force is required.
Le recours à des fantassins n'est jamais la première option, et pourtant il peut être nécessaire lorsqu'une force mesurée doit être exercée.