Vertaling van "require further investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]
investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]

investment support threshold | minimum conditions required for investment
conditions minimales requises pour l'attribution d'une aide agricole

cash required for investing activities
besoins de trésorerie pour les activités d'investissement

persons who present some symptoms or evidence of an abnormal condition which requires study, but who, after examination and observation, show no need for further treatment or medical care
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

measures required for further air pollution control
mesures requises en vue du renforcement de la lutte contre la pollution atmosphérique

investment needs | investment requirements
besoins d'investissement

further examination required
examen complémentaire requis

capital requiring investment
capital en quête de placement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bringing the benefits of space closer to the citizens and the Union will require further investments in RD, technology, infrastructures and corresponding services.
Rapprocher les citoyens et l'Union des bénéfices liés à l'espace nécessitera de nouveaux investissements dans la R D, la technologie, les infrastructures et les services correspondants.

Co-operative Systems require further investments in RD. In line with the ERTRAC Strategic Agenda[44], the eSafety Forum adopted a Strategic Research Agenda in December 2006 in the area of ICT for mobility, which highlights these RD needs and sets the basis for future research in this field.
Les systèmes coopératifs requièrent des investissements supplémentaires en RD. Dans la ligne de l’agenda stratégique de l’ERTRAC[44], le forum «eSafety» a adopté, en décembre 2006, un agenda de recherche stratégique consacré aux TIC pour la mobilité, qui met en avant ces besoins en matière de RD et définit la base des recherches futures dans ce domaine.

Alternative gas supplies, such as shale gas or Caspian gas, are also being developed, requiring further investment.
Dans le domaine gazier, le recours à de nouvelles sources d'approvisionnement telles que le gaz de schiste ou le gaz de la mer Caspienne est également en train de se développer, ce qui nécessite des investissements supplémentaires.

Tackling unemployment, helping people develop their skills and set up businesses while fighting exclusion and discrimination will require further investment.
Il faudra réaliser de nouveaux investissements pour lutter contre le chômage et contribuer à l'amélioration des qualifications et à la création d'entreprises tout en combattant l'exclusion et les discriminations.

Further European level actions are required for defining and harmonising the Member States' technical requirements and investments to road and communications infrastructure, especially those required by the future collaborative road safety systems.
Par ailleurs, d'autres mesures s'imposent également au niveau européen en vue de définir et d'harmoniser les exigences techniques des États membres et leurs investissements dans l'infrastructure routière et les communications, notamment pour la réalisation des futurs systèmes de sécurité routière coopératifs.

We have so far been unsuccessful in accessing funds from provincial sources that could help develop projects in the arts and cultural sector, and we believe that this is an area that would require further investment from the provincial government to develop more programs at the community level.
Jusqu'à présent, nous n'avons pas réussi à obtenir du gouvernement provincial des fonds qui nous aideraient à élaborer des projets pour le secteur des arts et de la culture; or, nous considérons que c'est un domaine où il devrait investir davantage afin de concevoir de nouveaux programmes à l'échelle communautaire.

As you know, there's been a general agreement by provincial and territorial colleagues that further investment in the national highway system is required, particularly with the increasing levels of trade we're experiencing.
Comme vous le savez, la nécessité d'investir davantage dans le réseau routier a fait l'unanimité parmi mes collègues des provinces et des territoires, particulièrement compte tenu de l'augmentation des niveaux de commerce que nous connaissons.

The management of gangs is a complicated matter that will require further investments to improve effectiveness.
La gestion des gangs est une question complexe qui nécessitera d'autres investissements pour en améliorer l'efficacité.

A receipt was issued in September 2010 declaring that this investment did not require further review.
Un reçu a été remis en septembre 2010 déclarant que cet investissement n'avait pas besoin d'être examiné davantage.

We think the existing facilities.obviously, on a short-term basis we will have to make sure we have recourse to measures like double-bunking, so we have long-term accommodation, but the minister indicated that will require further investment in accommodation.
Nous pensons que les installations existantes. bien entendu, à court terme, nous allons devoir loger deux détenus par cellule et recourir à des mesures de ce genre, mais comme l'a dit le ministre, il faudra investir dans l'hébergement.