The more complex recommendations require further interdepartmental work, budgetary analysis, and coordination with a wide range of federal departments, as well as with the Veterans Ombudsman and veterans' groups.
Les recommandations les plus complexes nécessiteront des travaux interministériels, des analyses budgétaires et une coordination avec une vaste gamme de ministères fédéraux, avec l'ombudsman des vétérans ainsi qu'avec des groupes d'anciens combattants.