Traduction de «require compensation apart » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations
Performance requirements for automatic compensating valves for individual showers and tub/shower combinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Apart from the novelty of the Supreme Court's holding and I explain the novelty in a footnote it appears to me to be open to the following objections. The first is the requirement adopted in Chief Justice Lamer's judgment that any change in the remuneration of judges and other benefits must be submitted to the compensation commission.
Outre l'élément nouveau qu'apporte le jugement de la Cour suprême et je l'explique dans une note en bas de page ce dernier, à mon avis, ouvre la voie aux objections suivantes: d'abord, il y a l'obligation créée par le juge en chef Lamer de soumettre tout changement au traitement ou aux avantages des juges à la Commission d'examen de la rémunération.

Apart from a requirement to give written reasons where the minister makes a decision not to approve a licensing decision of the board, and a limitation on the minister's ability to refuse approval on the question of compensation, the bill does not impose any restrictions on the exercise of the minister's authority.
Hormis l'obligation pour le ministre de motiver par écrit le refus de donner son agrément relativement à une décision touchant un permis et la limite à son pouvoir de refuser son agrément en cas de désaccord avec une indemnité fixée, le projet de loi n'impose pas de limites à l'exercice de ses pouvoirs.

It does not require compensation apart from the incentive given by guaranteeing professional and trade union rights and the right to return to full-time working.
Il n'appelle donc pas de compensations hormis l'incitation à travers la garantie des droits professionnels, syndicaux et de retour à temps plein.