Traduction de «require close collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

close collaboration
collaboration intime

closed-loop materials requirements planning | closed-loop MRP
planification des besoins matières à boucle fermée | calcul des besoins matières à boucle fermée | planification successive des ressources de production avec réajustements | PBM à boucle fermée | PBM en boucle fermée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FET shall foster efforts to pursue small-scale research opportunities across all areas, including emerging themes and grand scientific and technological challenges that require close collaboration between programmes across Europe and beyond.
Le FET encourage l'exploration des possibilités de recherche à petite échelle dans tous les domaines, dont les thèmes émergents et les grands défis scientifiques et technologiques nécessitant une collaboration étroite entre les programmes au sein de l'Union et au-delà.

The development of standards and test methods requires close international collaboration to ensure that scientific data can be compared globally and that scientific methods used for regulatory purposes are harmonised.
L’élaboration de normes et de méthodes d’essai nécessite une étroite collaboration internationale afin de garantir la comparabilité des données scientifiques obtenues et l’harmonisation des méthodes employées à des fins réglementaires.

Of course, effective disease surveillance requires close collaboration of the public health and health care components of the system.
Il va sans dire qu'une surveillance efficace des maladies exige une collaboration de tous les instants entre les volets santé publique et soins de santé.

As can be imagined, these cases require close collaboration of governments and agencies at all levels, both nationally and internationally.
Comme on peut l'imaginer, il faut pouvoir compter à ce moment-là sur l'étroite collaboration des gouvernements et des organismes à tous les niveaux, tant à l'échelle nationale qu'internationale.

Though international consensus suggests that REBs would be established within research institutions, and that the work of REBs requires close collaboration with other institutional responsibilities, REBs must be able to operate free from institutional or researcher pressures.
Même si, par consensus international, les CER doivent être créés dans les établissements de recherche et si leur travail exige une collaboration étroite avec d’autres services de leur établissement, ils doivent pouvoir fonctionner à l’abri des pressions de l’établissement et des chercheurs.

Ensuring that the Observatory becomes the pan-European source of knowledge and a central resource for stakeholders and public authorities engaged in IPR enforcement activities will require close collaboration between the Commission, the Member Sates and the private sector.
Une collaboration étroite entre la Commission, les États membres et le secteur privé sera nécessaire pour garantir que l'observatoire devienne la source paneuropéenne de connaissances et une ressource centrale pour les parties intéressées et les autorités publiques qui mènent des activités liées au respect des DPI.

This requires close collaboration between UNHCR and the two government authorities, as provided for under article 35 of the 1951 convention.
Cette tâche exige une étroite collaboration entre le haut commissaire et les deux instances gouvernementales, comme le prévoit l'article 35 de la convention de 1951.

Effective prevention and intervention require close collaboration between specialized addiction services and other community stakeholders, for example, health, education, and justice, and comprehensive strategies that are aimed at the individual and his or her environment.
Pour être efficace, la prévention et l'intervention exigent une collaboration étroite entre les services de traitement spécialisé et d'autres intervenants, par exemple les responsables de la santé, de l'éducation et de la justice, ainsi que des stratégies globales visant les sujets et leur environnement.

The European standardisation policy as well as the European Standards Organisations have to recognise these facts and re-design policies, processes and organisational structures, in close collaboration with stakeholders and in particular industry in view of providing a better response to changed market requirements.
La normalisation européenne ainsi que les organismes européens de normalisation doivent reconnaître ces faits et revoir leurs politiques, processus et structures organisationnelles, en collaboration étroite avec les parties prenantes et, en particulier, l'industrie afin d'offrir une meilleure réponse à des exigences différentes du marché.