Traduction de «require cable distributors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable operator [ cable distributor | cable TV operator | cable television operator | cablecaster | cable broadcaster ]
télédistributeur [ câblodistributeur | exploiteur du câble | exploitant d'entreprise de télédistribution | exploitant du câble | exploitant de câble | exploitant de télédiffusion par câble | exploitant de système de télédiffusion par câble | exploitant de système de câble | câblo-opérateur ]

Order respecting deposits required by gas distributors
Ordonnance sur les dépôts exigés par les distributeurs de gaz

Order respecting deposits required by electricity distributors
Ordonnance sur les dépôts exigés par les distributeurs d'électricité

cable requirement
câble nécessaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For Class 1 and Class 2 cable distributors, the requirement to provide two video services, one in English and one in French, applies to DTH companies, satellite companies and cable distributors that have a digital system with a capacity above 750 MHz.
Pour les câblodistributeurs de classe 1 ou de classe 2, l'obligation de fournir les deux services vidéos, un en anglais et un en français, s'applique d'une part aux entreprises de SRD, les satellitaires, et d'autre part aux entreprises de câblodistribution qui ont un système numérique d'au-delà de 750 MHz.

The distributor, in the reply received from his representative, considered that the machinery is a portable appliance and that lower technical requirements, protection grade and length of the electric cable were in line with what is requested in case of portable appliances, while the shortcomings remarked by the Spanish authorities were referred to requirements for hand-held appliances.
Le distributeur, dans la réponse communiquée par son représentant, estimait que la machine correspondait à un appareil mobile et que des exigences techniques, un niveau de protection et une longueur du câble électrique moins élevés étaient conformes à ce qui est requis dans le cas des appareils mobiles, tandis que les défauts relevés par les autorités espagnoles s'appuyaient sur les exigences applicables aux appareils portatifs.

The commission requires all Canadian broadcast distributors, with the exception of the smallest analogue cable distributors, to distribute CPAC in both official languages throughout Canada.
Le conseil exige qu'à l'exception des plus petits câblodistributeurs analogiques, les distributeurs de radiodiffusion canadiens diffusent CPAC dans les deux langues officielles partout au Canada.

Therefore, with the exception of the smallest analogue cable distributors, Canadian broadcast distributors will have to distribute CPAC in both official languages throughout Canada, meaning that direct-to-home distributors, that is, satellite distributors, or DTH, as they're often referred to, are required to distribute CPAC in both official languages.
Ainsi, à l'exception des plus petits câblodiffuseurs analogiques, les distributeurs de radiodiffusion canadiens devront diffuser CPAC dans les deux langues officielles partout au Canada, ce qui signifie que les radiodiffuseurs directs à domicile, c'est-à-dire par satellite, ou DTH, comme on les appelle souvent, sont tenus de diffuser CPAC dans les deux langues officielles.

This became a statutory requirement for class 1 and 2 cable distributors and also for class 3 cable providers, who had made the jump to a digital system.
Ceci est devenu obligatoire pour les câblodistributeurs des classes 1 et 2 ainsi que pour les câblodistributeurs de classe 3 qui sont passés au mode numérique.

' The bill has other opponents, including the CRTC and heritage minister Sheila Copps, who say it could hamper the commission's ability to require cable distributors to offer services that it feels should be available to all in the national interest.
Le projet de loi a d'autres opposants, notamment le CRTC et la ministre du Patrimoine, Mme Sheila Copps, qui dit qu'il pourrait nuire à la capacité de la commission d'exi-