Traduction de «require apple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plant Protection Requirements to prevent the introduction and spread of Apple Ermine Moth on Malus species [ New Treatments accepted for the control of Apple Ermine Moth ]
Exigences phytosanitaires visant à empêcher l'introduction et la propagation de l'hyponomeute du pommier infestant des espèces de Malus [ Nouveaux produits acceptés pour la lutte contre l'hyponomeute du pommier Xponeumata malinellus ]

coring an apple | cut up an apple | core apples | cut up apples
utiliser un vide-pomme

apple variety | categories of apples | selections of apples | variety of apples
variétés de pommes

chemical components of apples | chemical composition of apples | chemical constitution of apples | chemical make up of apples
composition chimique des pommes

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

Plant Protection Import Requirements for fresh Fuji Apples from Japan
Exigences phytosanitaires - Importation de pommes fraîches Fuji du Japon

Plant Protection import requirements for Fresh apples from the Republic of Korea
Protection des végétaux - Conditions d'importation des pommes fraîches en provenance de la république de Corée

apple leaf sucker | apple psyllid | apple sucker
psylle du pommier

apple and thorn fruit weevil | apple fruit rhynchites | apple fruit weevil
rynchite rouge du pommier

caramel apple | caramel-dipped apple | taffy apple
pomme au caramel | pomme caramélisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These exclusivity obligations, which predated Amazon's acquisition of Audible in 2008, required Apple to source exclusively from Audible and Audible not to supply music digital platforms other than Apple's iTunes store.
Ces obligations d'exclusivité, qui existaient déjà avant l'acquisition d'Audible par Amazon en 2008, obligeaient Apple à se fournir exclusivement auprès d'Audible et Audible à ne pas fournir de plateformes de musique numériques autres que l'iTunes store d'Apple.

The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would be reduced if other countries were to require Apple to pay more taxes on the profits recorded by Apple Sales International and Apple Operations Europe for this period.
Le montant d'impôts impayés à récupérer par les autorités irlandaises serait réduit si d'autres pays exigeaient d'Apple qu'elle paie plus d'impôts sur les bénéfices enregistrés par Apple Sales International et Apple Operations Europe pour cette période.

The amount of unpaid taxes to be recovered by the Irish authorities would also be reduced if the US authorities were to require Apple to pay larger amounts of money to their US parent company for this period to finance research and development efforts.
Le montant d'impôts impayés à récupérer par les autorités irlandaises serait également réduit si les autorités américaines exigeaient d'Apple qu'elle paie des montants plus importants à sa société mère américaine pour cette période afin de financer ses efforts de recherche et développement.

If other countries were to require Apple to pay more tax on profits of the two companies over the same period under their national taxation rules, this would reduce the amount to be recovered by Ireland.
Si d'autres pays venaient à exiger d'Apple qu'elle paie davantage d'impôts sur les bénéfices des deux sociétés sur la même période en vertu de leurs règles fiscales nationales, cela réduirait le montant à récupérer par l'Irlande.

The European Commission has decided to refer Ireland to the European Court of Justice for failing to recover from Apple illegal State aid worth up to €13 billion, as required by a Commission decision.
La Commission européenne a décidé d'assigner l'Irlande devant la Cour de justice de l'UE pour non-récupération des 13 milliards € d'aide d'État perçus illégalement par Apple, comme l'exigeait une décision de la Commission.

The apples used in the making of Traditional Bramley Apple Pie Filling must be between 65 mm-115 mm in size, whole apples which are ripe and must be free from severe skin blemishes, cuts and bruises. The Bramley apples must be cut to the minimum 15 mm required size, the shapes of the apple pieces may vary.
Les pommes utilisées pour la fabrication de cette garniture doivent avoir un calibre compris entre 65 et 115 mm, être entières, mûres et exemptes de graves défauts d’épiderme, coupures et meurtrissures. Les morceaux de pomme Bramley doivent être coupés à la taille minimale requise de 15 mm. Leur forme peut varier.

The British did not favour the American notion of an apple to spike with a fork, nor the French style with its decorative topping of apple slices, both of which require that an apple keeps its shape when cooked and are therefore less acidic than a proper ‘cooker’.
Les Britanniques ne partageaient pas la conception américaine selon laquelle la pomme se déguste à la fourchette et n’étaient pas non plus des adeptes de la tarte aux pommes à la française, avec ses tranches de pomme disposées de manière décorative.

Machine peeling and coring: the Bramley shape is irregular and specialist sizing, peeling coring and handling equipment is required to meet the demanding specification for the commercial manufacture of Traditional Bramley Apple Pie Filling, and hand trimming is required.
Pelage et épépinage mécaniques: la Bramley ayant une forme irrégulière, un équipement spécial de calibrage par la taille, de pelage, d’épépinage et de manutention est nécessaire pour respecter le cahier des charges exigeant auquel doit obéir la production commerciale de la Traditional Bramley Apple Pie Filling. Il est indispensable de parer les pommes à la main.

One of the essential requirements for comparison of indicators is that they are generated the same way for avoiding the comparison of "apples and pears".
Pour permettre la comparaison, il est notamment essentiel que les indicateurs soient établis de la même manière, afin d'éviter de comparer "des pommes et des poires".

WHEREAS DEVELOPMENTS HAVE OCCURRED IN TRADE IN DESSERT APPLES AND PEARS , ESPECIALLY AS REGARDS THE REQUIREMENTS OF DEMAND ON WHOLESALE AND RETAIL MARKETS ; WHEREAS THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS LAID DOWN IN REGULATION N 23 MUST CONSEQUENTLY BE AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THESE NEW REQUIREMENTS ;
CONSIDERANT QU'UNE EVOLUTION S'EST PRODUITE DANS LE COMMERCE DES POMMES ET POIRES DE TABLE , NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LES EXIGENCES DE LA DEMANDE DES MARCHES DE CONSOMMATION ET DE GROS ; DES LORS , LES NORMES COMMUNES DE QUALITE POUR LES POMMES ET POIRES DE TABLE PRESCRITES PAR LE REGLEMENT N 23 DOIVENT ETRE MODIFIEES POUR TENIR COMPTE DE CES NOUVELLES EXIGENCES ;