Traduction de «require any special » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol on Space Requirements for Special Trade Passenger Ships
Protocole sur les emménagements à bord des navires à passagers qui effectuent des transports spéciaux

wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection (par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes)

other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection

agree horses' shoeing requirements | assessing horses' shoeing requirements | assess requirement for horseshoes | requirement for horseshoes assessing
évaluer des besoins en fers à cheval

establish work requirements | identify work requirements | identify required work | identify requirements of the work
cerner les exigences de l'œuvre

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

financial requirements [ capital requirements | Financial needs(ECLAS) ]
besoin de financement [ besoin d'emprunt | besoin de capitaux | besoin en fonds de roulement | besoin net de financement | BFR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you require any special arrangements (for specific handicap or disability) in order to take part in this selection procedure, please send an email in good time to: ECA-Recrutement@eca.europa.eu
Si des dispositions particulières (liées à un handicap spécifique) sont nécessaires pour vous permettre de participer à cette procédure de sélection, veuillez envoyer en temps utile un courrier électronique à l’adresse: ECA-Recrutement@eca.europa.eu

Do they require any special medical care, or if they do, do they seek medical help?
Ont-ils besoin de soins médicaux particuliers ou, si c'est le cas, cherchent-ils à obtenir une aide médicale?

Natural gas | 230–340 (NB: requires a specially adapted vehicle and a dedicated distribution system) | 3.0 | 57% | 84% |
Gaz naturel | 230–340 (NB : nécessite un véhicule spécialement adapté et un système de distribution spécifique | 3.0 | 57% | 84% |

There has been no discussion at the board about requiring any special charge of new participants to cover the infrastructure.
Il n'y a jamais eu de discussion au conseil concernant des frais spéciaux à facturer aux nouveaux participants pour couvrir les frais d'infrastructure.

In my opinion, that doesn't require any special permission because they will not be made public.
À mon avis, cela n'exige pas de permission spéciale parce qu'ils ne seront pas rendus publics.

Where the risk level so requires, EIB special activities shall be more broadly used under this Regulation than before the entry into force thereof.
Dès lors que le niveau de risque l’exige, les activités spéciales de la BEI sont utilisées dans une plus grande mesure en vertu du présent règlement qu’avant son entrée en vigueur.

Mr. Howard Migie: I just add that I have been informed that it doesn't require money in the sense that it would be, if you will, part of our A-base spending, so that the money issued to this kind of a review would not require any special measures.
M. Howard Migie: J'ajoute seulement que, d'après ce qu'on vient de me dire, cela n'exige pas d'argent en ce sens que ce serait, si vous voulez, partie intégrante de notre budget des services votés, de sorte que l'argent consacré à cette étude n'exigerait aucune mesure spéciale.

In applying provisions in paragraphs 1 and 2, Member States shall inform the Commission of the scientific, technical, and legal reasons underpinning the requirement of special measures.
Lorsqu'ils appliquent les dispositions des paragraphes 1 et 2, les États membres informent la Commission des raisons scientifiques, techniques et juridiques pour lesquelles des mesures spéciales sont nécessaires.

Ours is not a remarkable relationship that requires any special recognition or advantage, but at the same time, it does not deserve the denigration and condemnation that it has received from each of our faith traditions over time.
Notre relation n'a rien de particulier qui exige une reconnaissance ou un avantage spécial mais, parallèlement, elle ne mérite pas le mépris ni la condamnation dont elle fait l'objet de la part de chacune de nos religions.

This process of transformation has required a special effort from the regions with significant public training structures; they must henceforth operate under the same terms as private ones.
Ce processus de transformation a demandé un effort particulier de la part des régions dotées d'importantes structures publiques de formation, lesquelles doivent désormais exercer leur activité dans les mêmes conditions que les structures privées.