Vertaling van "require air marshals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air marshal | flight marshal | in-flight security officer | sky marshal
officier de sûreté à bord

air marshal | sky marshal
agent de sécurité à bord d'un avion | garde armé à bord des aéronefs | policier de bord | policier présent à bord d'un avion

in-flight security officer [ IFSO | inflight security officer | air marshal | sky marshal ]
agent de sûreté à bord [ ASB | agente de sûreté à bord | agent de sécurité aérien | agente de sécurité aérien ]

Air Marshal | Air Mshl [Abbr.] | AirMshl [Abbr.]
général de corps aérien | lieutenant général | GCA [Abbr.]

airport security agent | TSA agent, air marshall | airport security guard | airport security officer
agent d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agente de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire/agente de sûreté aéroportuaire | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire

International Air Marshal Conference [ IAMC ]
conférence internationale des gardes de sûreté dans l'aviation [ IAMC ]

air marshal
policier de l'air | policière de l'air

required air volume [ necessary air volume ]
air nécessaire

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Readiness and Evaluations) [ 1 Cdn Air Div DPM Ops Rdns & Eval | 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal Operations Readiness | 1 CAD DPM Ops Rdns ]
Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Disponibilité Opérationnelle et évaluations [ GPA 1 DAC Ops Disp Op Eval | Grand Prévôt adjoint - Disponibilité opérationnelle - 1re Division aérienne du Canada | GPA Disp op 1 DAC ]

air pollution vehicle regulations | emission regulations | emission standards | legal requirements for emissions
normes sur les émissions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. James Moore: Mr. Speaker, if Canadians already have the list of regulations and requirements that I listed, the country will be really surprised to know that we have a comprehensive air marshals program in this country.
M. James Moore: Monsieur le Président, si les Canadiens ont déjà la liste de règlements et d'exigences que j'ai énumérés, le pays serait réellement surpris d'apprendre que nous avons un programme complet d'agents armés dans ce pays.

We know that he has agreed to do so on flights which originate in Canada and go to Reagan National Airport in Washington because it is required that air marshals be on all flights that arrive at that destination.
Nous savons qu'il a accepté de le faire pour les vols qui partent du Canada à destination de l'aéroport national Reagan de Washington puisque tous les avions qui veulent atterrir à cet aéroport doivent avoir un agent armé à bord.

Mr. Lenton: There are flights to Dulles in Washington that do not require air marshals, but as a precondition, every flight that goes to Reagan has to have an air marshal on it.
M. Lenton: La présence de policiers des airs n'est pas requise pour tous les vols à destination de l'aéroport Dulles, à Washington, mais elle l'est pour tous ceux à destination de l'aéroport Reagan.

Senator Atkins: We heard last night that any aircraft flying into Reagan Airport requires an air marshal, who is an RCMP officer, we are told.
Le sénateur Atkins: Hier soir, nous avons entendu dire qu'un policier des airs, qui est un agent de la GRC, doit se trouver à bord de tout avion à destination de l'aéroport Reagan.

It's also an issue at Ronald Reagan Airport, where air marshals will be required if Canada is to continue to be allowed access.
La question se pose également à l'aéroport Ronald Reagan, où il nous faudra des policiers de l'air dans nos avions canadiens pour qu'ils continuent à avoir accès à cet aéroport.