Vertaling van "require additional training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure train engines comply with applicable regulations | ensure train engines meet regulatory requirements | check train engines | perform train engine compliance activities
vérifier le moteur de trains

additional train | relief train
train complémentaire | train supplémentaire

professional development | PD | further training | vocational development | additional training
perfectionnement professionnel | perfectionnement | développement professionnel

additional train wheel bridge
pont de roue supplémentaire de rouage

Recommended requirements for training of aircrew in high sustained G environment
Exigences recommandées en matière d'entraînement des équipages exposés à des forces «G» élevées et soutenues

provide training in navigational requirements to colleagues | provide training in navigational requirements to personnel | train staff in navigational requirements | train subordinates in navigational requirements
former le personnel aux exigences de navigation

minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators
connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens

ensure suitable braking force of trains | ensure train braking force meets safety requirements | analyse the braking force of trains | test the braking force of trains
tester la force de freinage des trains

training needs [ training requirements ]
besoins en formation [ besoins en matière de formation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employment counsellors working with Aboriginal youth in urban areas require additional training, to ensure that youth receive the referrals and support they require to achieve healthy lifestyles.
Il faut donner une formation supplémentaire aux conseillers en emploi qui travaillent avec les jeunes Autochtones urbains pour qu'ils puissent orienter ces jeunes et leur apporter l'appui nécessaire pour avoir un mode de vie sain.

All Crown prosecutors require additional training, but because these cases are particularly complex, where there are victims who are very susceptible to coercion and manipulation to recant their statements and so on, they need a dedicated Crown who is able to shepherd these victims through the criminal justice process.
Tous les procureurs de la Couronne ont besoin d'une formation supplémentaire, mais étant donné que ces cas sont particulièrement complexes, vu la propension des victimes à revenir sur leurs déclarations suite à des manœuvres de coercition et de manipulation, il faut que les procureurs de la Couronne soient capables d'orienter les victimes tout au long de la procédure pénale.

As this was Canada Post's first peak disbursement period, we worked very closely and in a timely manner with the Canada student loans program staff at HRDC as well as with the public educational institutions service provider to quickly remedy situations at the odd postal outlet where staff required additional training.
Comme il s'agissait de la première période de pointe de Postes Canada, nous avons collaboré de très près et au bon moment avec le personnel du programme canadien de prêts aux étudiants de DRHC, ainsi qu'avec le fournisseur de services aux établissements d'enseignement publics, afin de corriger rapidement les problèmes au rare comptoir postal où le personnel avait besoin de formation supplémentaire.

Corrective actions can include requiring additional training, changes to procedures and systems, the suspension or removal of delegated authority, disciplinary action, and other measures.
Ces correctifs peuvent inclure de la formation additionnelle, des changements aux procédures et aux systèmes, la suspension ou le retrait des pouvoirs délégués et d'autres mesures, notamment disciplinaires.

Based on our institutional experience at the University of Ottawa, I can certainly say that, as a department head, it is preferable to hire people who already have a certain level of proficiency in the second language, even if they may require additional training subsequently.
Selon l'expérience institutionnelle de l'Université d'Ottawa, je peux vous dire, à titre de directeur d'un département, qu'il est préférable d'engager des personnes qui ont déjà un niveau de compétence assuré dans la langue seconde, quitte à compléter cette formation par la suite.

However, a professional qualification which, although not satisfying the requirements contained in the legislative, regulatory or administrative provisions in force in the home Member State for access to or the practice of a profession, has been recognised as valid in another Member State for the purpose of exercising the profession in question, without imposing any requirement for additional training, shall not be regarded as evidence of equivalent training.
Toutefois, ne peut être considérée comme assimilée à un tel titre de formation, la qualification professionnelle qui, tout en ne répondant pas aux exigences prévues par les dispositions législatives réglementaires ou administratives de l'État membre d'origine pour l'accès à une profession ou à son exercice, a été reconnue dans un autre État membre pour l'exercice de la même profession, sans application d'aucune mesure de formation supplémentaire.

The competent authorities or bodies of the host Member State, having verified the content and duration of the specialist training of the person concerned on the basis of the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications submitted, shall inform him of the period of additional training required and of the fields to be covered by it.
Les autorités ou les organismes compétents de l'État membre d'accueil, ayant vérifié le contenu et la durée de la formation spécialisée de l'intéressé sur la base des diplômes, certificats et autres titres présentés, l'informent de la durée de la formation complémentaire nécessaire ainsi que des domaines englobés par celle-ci.

4. Where a railway undertaking requires additional national certification in accordance with Article 10(4), train drivers must meet additional requirements for carrying out their activities.
4. Si une entreprise ferroviaire a besoin d'une certification nationale supplémentaire au sens de l'article 10, paragraphe 4, les conducteurs de train doivent, pour pouvoir exercer leur activité professionnelle, satisfaire à des exigences supplémentaires.

(a) Commanders whose duties also require them to operate in the right-hand seat and carry out the duties of co-pilot, or commanders required to conduct training or examining duties from the right-hand seat, shall complete additional training and checking as specified in the Operations Manual, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b).
(a) Les commandants de bord pouvant être amenés à exercer depuis le siège de droite et à remplir les tâches d'un copilote, ou les commandants de bord devant dispenser une formation ou effectuer des contrôles depuis le siège de droite, doivent suivre une formation complémentaire et subir un contrôle ainsi que spécifié dans le manuel d'exploitation, en même temps que les contrôles hors ligne de l'exploitant prescrits à l'OPS 1.965(b).