Vertaling van "require a multi-annual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create draft annual schedules | formulate and maintain vessel annual schedules | draft and update ship annual schedules according to requirements | establish draft annual schedules for vessels
établir des plannings prévisionnels annuels pour les navires

schedule of annual requirements in appropriations and posts
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs

annual requirements in appropriations and posts
besoins annuels en crédits et en effectifs

estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts
échéancier prévisible des besoins annuels en crédits et en effectifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Committee discussed and approved all relevant documents as required by Multi-annual Financing Agreement.
Le comité a discuté et approuvé tous les documents requis par la convention pluriannuelle de financement.

Welcomes the inclusion of PF robotics in the newly published Horizon 2020 work programme for 2016-2017, but regrets that proposals under this call do not require a multi-actor approach, which may mean that farmers are excluded from innovative developments; emphasises that PF can reduce resource use by at least 15 %; encourages the uptake of precision agriculture that provides new whole-farm management approaches, such as GPS/GNSS-technology-driven machinery and remotely piloted aircraft systems (RPASs).
salue l'inclusion de la robotique AP dans le programme de travail 2016-2017 au titre d'Horizon 2020, récemment publié, mais regrette qu'il ne soit pas imposé aux propositions répondant à cet appel une approche à plusieurs acteurs, ce qui exclut les agriculteurs des développements innovants; souligne que l'AP est susceptible de réduire d'au moins 15 % l'utilisation des ressources; encourage l'adoption de l'agriculture de précision, qui offre de nouvelles approches de gestion de l'exploitation dans son ensemble, telles que les machines guidées par la technologie GPS/GNSS et les systèmes d'aéronef télépiloté (RPAS).

The offshore agent issue, the human smuggling issue, is a multi-jurisdictional issue that requires a multi- jurisdictional response.
Le problème des agents exerçant outre-mer, le trafic de réfugiés sont des questions qui touchent de nombreux intervenants et qui exigent une réaction à des niveaux multiples.

We deal with a lot of marginal groups—substance abusers and prostitution or HIV/AIDS—and we find that it's a multi-problem and requires a multi-problem approach.
Nous avons là beaucoup de marginaux—des toxicomanes, des prostituées ou des malades du VIH/SIDA—et nous constatons que c'est un problème à facettes multiples qui exige une approche à plusieurs volets.

In order to ensure that the requirements for multi-territorial licensing are complied with, specific provisions on the monitoring of their implementation should be laid down.
Afin de garantir le respect des conditions d’octroi de licences multiterritoriales, il convient de définir les modalités spécifiques du contrôle de leur mise en œuvre. Les autorités compétentes des États membres et la Commission devraient coopérer entre elles à cette fin.

It also lays down requirements for multi-territorial licensing by collective management organisations of authors’ rights in musical works for online use.
Elle définit également les conditions d’octroi, par les organismes de gestion collective, de licences multiterritoriales de droits d’auteur sur des œuvres musicales en vue de leur utilisation en ligne.

A complex and multi-faceted problem such as this requires a multi-sectoral response.
Un problème complexe et à volets multiples comme celui-ci requiert une réponse multisectorielle.

That is, it only requires nutrition information for a small number of national chain restaurants that typically have standardized menus, many of which have already done the analysis; it permits meat packers to use common government-approved nutrition databases; and it requires readily available ingredient composition data on processed foods (1110) By introducing Bill C-398, I sought to achieve three objectives: one, to close a loophole for packers of fresh meat, poultry, and seafood; two, to extend a simplified nutrition disclosure requirement to large-chain restaurant menus and menu boards; and three, to add a requirement that multi-ingredient processed foods disclose the amount of key ingredients, especially for ingredients that are the subject of marketing claims, or for ingredients that are known by the scientific community to have protective or causative effects on major disease risks.
En effet, seulement un petit nombre de chaînes de restauration nationales seraient tenues de donner de l'information nutritionnelle, et ces chaînes ont généralement des menus uniformisés, et beaucoup d'entre elles ont déjà réalisé ces analyses. Quant aux entreprises de transformation de la viande, elles pourront se servir de bases de données nutritionnelles communes, approuvées par le gouvernement.

(15) The requirements of economic reform and restructuring now in progress, and the effective management of this programme, require a multi-annual approach.
(15) les conditions de la réforme et la restructuration des économies en cours ainsi que la gestion efficace du présent programme exigent une approche pluriannuelle.

Particularly because of our location, the confirmed release of a chemical or biological agent into our airspace or water supply would be complicate, requiring a multi-jurisdictional, multi-agency response, and would likely be coordinated by the feds.
Étant donné notre emplacement particulier, le déversement confirmé d’un agent chimique ou biologique dans notre atmosphère ou notre réseau d’adduction d’eau serait compliqué et exigerait une intervention multijuridictionnelle et multiorganismes qui serait probablement coordonnée par des organismes fédéraux.