Vertaling van "require a house " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land requirements for housing
besoins en terrains pour habitations

Group of Experts on the Assessment of Current and Future Housing Requirements and Housing Demand, Including Methodology
Groupe d'experts spécialisés dans l'estimation des besoins et de la demande actuels et futurs de logements, y compris les méthodes d'évaluation

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

thermal envelope house [ double envelope house | house-within-a-house ]
maison à enveloppe thermique double

National Housing Loan Regulations [ Regulations Respecting Loans Made in Respect of a House or Housing Project ]
Règlement national visant les prêts pour l'habitation [ Règlement concernant les prêts consentis à l'égard d'une habitation ou d'un projet d'habitations ]

house site | setting of a house | position of house
assiette d'une maison

require a guarantee | request security
exiger une garantie | exiger une sûreté | exiger le dépôt d'une garantie

housing needs | housing requirements
besoin de logements

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will not be a panacea, and it will not necessarily perhaps be dealing with training in terms of currently mitigating hazards in existing houses, but in terms of new construction, in terms of house construction and in terms of additions, renovations to homes that normally would be required to conform to the codes, the requirements for housing are contained in Part 9 of the national codes.
Ce ne sera pas une panacée, et ce ne sera pas nécessairement utile pour la formation visant à atténuer les risques dans les résidences existantes, mais ce sera bénéfique pour les nouvelles constructions, c'est-à-dire la construction de nouvelles maisons ainsi que les agrandissements et les rénovations qui devraient normalement être faites en conformité avec les codes.

A statute may also require subsequent review by a parliamentary committee of its provisions or operation, requiring the House to designate or establish a committee to carry out the review.
Une loi peut aussi préciser que ses dispositions ou son application doivent être examinées après un certain temps par un comité parlementaire, auquel cas la Chambre doit désigner ou établir un comité à cette fin .

AB. whereas the transition from institutional to community-based forms of care requires increased housing-related support to enable vulnerable people to live independently;
AB. considérant que la transition d'un système institutionnel de soins à un système communautaire nécessite une aide accrue en termes de logement pour les personnes vulnérables afin qu'elles puissent vivre de façon indépendante;

You're saying that it requires in-house capacity as distinct from a university, as distinct from industry, as distinct from CFI. I'm trying to understand where the in-house capacity is required.
Vous dites qu'il faut développer une capacité interne qui se distingue de celle de l'université, de l'industrie, de la FCI. J'essaie de comprendre où cette capacité va être mise à profit.

That will require a house designed and organised so as to be capable of meeting that challenge.
Ceci nécessitera une Assemblée conçue et organisée de sorte à pouvoir relever ce défi.

I realise that people can have requirements; I can understand the fact that the Spanish Presidency wants to bring this dossier to a close: I expect that these are the requirements of some of the Members of this House.
Je peux comprendre les exigences que l'on peut formuler, le fait que la présidence espagnole veuille mener ce dossier à bien, et je crois que ces exigences peuvent être celles de certains membres de ce Parlement.

In point of fact, section 54 is a limitation on the House of Commons requiring that house to have Royal Recommendations on appropriation bills.
En fait, l'article 54 limite le pouvoir de la Chambre des communes, puisque cette dernière doit obtenir la recommandation royale pour tout projet de loi de crédits.

If the debate at report stage has begun before the required Ways and Means motion has been concurred in, the Minister will require the House’s consent to table and decide on the Ways and Means motion and to proceed to consider the amendments.
Si le débat à l’étape du rapport a commencé avant l’adoption de la motion de voies et moyens requise, le ministre a besoin du consentement de la Chambre pour mettre en délibération la motion de voies et moyens et passer à l’étude des amendements.