Traduction de «requests were routinely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Environmental Issues Listed in EIIS with Potential for Contamination where EIIRP Funds were not Requested
Problèmes environnementaux n'impliquant pas de menace de contamination indiqués dans le RPE pour lesquels on n'a pas besoin de fonds RPEPC

routine request
formalité d'usage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to disclosure of the identities of access requesters, the information commissioner confirmed that Mr. Bellefeuille had routinely informed the Minister of National Defence of the names of access to information requesters that were members of the House.
En ce qui concerne la communication de l'identité de demandeurs de renseignements en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, le commissaire à l'information a confirmé que M. Bellefeuille avait fréquemment informé le ministre de la Défense nationale du nom de demandeurs qui étaient des députés.

I think you will find unanimous consent to return to tabling of documents under Routine Proceedings so that we can table some documents that were requested during question period on Friday.
Je crois que vous obtiendrez le consentement unanime pour revenir au dépôt de documents dans le cadre des Affaires courantes afin que nous puissions déposer des documents qui ont été demandés vendredi, au cours de la période des questions.

In 1906, when the precursor to the present rule was introduced, requests were to be made “after the ordinary daily routine of business. has been concluded and before notices of motions or orders of the day”.
En 1906, lorsque l’ancêtre de l’article actuel est entré en vigueur, les demandes devaient être présentées « après l’expédition des opérations quotidiennes. et avant que la Chambre ait passé aux avis de motions ou aux ordres du jour ».

The previous PBO would routinely ignore requests from Conservative MPs to estimate the financial cost of private members' bills that were before Parliament.
L'ancien directeur parlementaire du budget refusait régulièrement de donner suite aux demandes de députés conservateurs d'évaluer le coût financier des projets de loi d'initiative parlementaire dont le Parlement était saisi.

As well, on September 20, CBC News reported, and I quote: “One former Liberal staffer told CBC News that the names of individuals who had made access requests were routinely obtained during the Jean Chrétien government”.
Par ailleurs, le 20 septembre, CBC News a annoncé, et je cite: « Un ancien membre du Parti libéral a dit à CBC News que le nom des personnes qui avaient présenté des demandes d'accès étaient couramment divulgués sous le gouvernement de Jean Chrétien ».