Vertaling van "requests to cyprus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Portuguese Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Member States of the European Union) and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union | Treaty of Accession 2003 | Treaty of Athens
traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

Cyprus [ Republic of Cyprus ]
Chypre [ République de Chypre ]

Republic of Cyprus | Cyprus [ CY; CYP ]
République de Chypre | Chypre [ CY; CYP ]

Cyprus | Republic of Cyprus
Chypre | la République de Chypre

Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]
zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre

asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request
demande d'asile

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]
asile politique [ asile diplomatique | demande d'asile politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission has formally requested Belgium, Cyprus, Estonia, Greece, Italy, Luxembourg, Poland, Romania, Slovenia and Sweden to fully implement the Deposit Guarantee Schemes Directive (DGSD).
La Commission européenne a officiellement demandé à la Belgique, à Chypre, à l’Estonie, à la Grèce, à l’Italie, au Luxembourg, à la Pologne, à la Roumanie, à la Slovénie et à la Suède de transposer intégralement la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts.

As the request from Cyprus concerns one specific consignment, the authorisation should only be granted for a limited period of time to allow for this particular introduction of live ungulates of the Elephas ssp. into Cyprus.
Étant donné que la demande de Chypre porte sur un lot spécifique, l'autorisation devrait être accordée pour une période de temps limitée seulement, de façon à permettre cette seule introduction d'ongulés vivants d'Elephas ssp. à Chypre.

The Support Group was launched by European Commission President José Manuel Barroso in March 2013 to coordinate the technical assistance requested by Cyprus in order to help implement specific reforms set out in its economic adjustment programme, alleviate the social consequences of the economic downturn and revive and diversify the economy.
Mis en place en mars 2013 par le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, ce groupe a pour mission de coordonner l’assistance technique dont Chypre a besoin pour mettre en œuvre les réformes prévues dans le cadre de son programme d’ajustement économique, pour atténuer les conséquences sociales de la crise économique et pour revigorer et diversifier son économie.

Upon a request by Cyprus on 25 June 2012 for financial assistance from the ESM, the Council decided on 25 April 2013 by Council Decision 2013/236/EU (2) that Cyprus was to rigorously implement a macroeconomic adjustment programme.
En réponse à la demande présentée par Chypre le 25 juin 2012 en vue de bénéficier d'une aide financière au titre du MES, le Conseil a décidé, le 25 avril 2013, par la décision 2013/236/UE (2), que Chypre devait mettre rigoureusement en œuvre un programme d'ajustement macroéconomique.

The European Commission today authorised requests from Cyprus, Estonia and Lithuania for a continued free allocation of EU Emissions Trading System (EU ETS) allowances to their power sectors beyond this year.
La Commission européenne a autorisé aujourd'hui Chypre, l'Estonie et la Lituanie à poursuivre, au-delà de cette année, la délivrance à titre gratuit de quotas du système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre de l’UE (SEQE) à leurs centrales électriques.

The European Commission concludes in these convergence reports, prepared at the request of Cyprus (13 February 2007) and Malta (27 February 2007), that the two Member States fulfil the "convergence criteria" for being able to introduce the euro as from 1 January 2008.
La Commission européenne conclut dans les présents rapports de convergence, élaborés à la demande de Chypre (13 février 2007) et Malte (27 février 2007), que ces deux États membres remplissent les « critères de convergence » requis pour l'introduction de l'euro à partir du 1er janvier 2008.

CONVERGENCE REPORT 2007 ON CYPRUS (prepared in accordance with Article 122(2) of the Treaty at the request of Cyprus)
(établi conformément à l’article 122, paragraphe 2, du traité, à la demande de Chypre)

The request to Cyprus is in the form of a "letter of formal notice", the first stage of the infringement procedure laid down in Article 226 of the EC Treaty.
La demande adressée à Chypre se présente sous la forme d’une «lettre de mise en demeure», qui constitue la première étape de la procédure d’infraction régie par l’article 226 du traité CE.

Having regard to the requests of Cyprus, Malta and Poland,
vu les demandes de Chypre, de Malte et de la Pologne,

The rules of origin system is to remain in force during the first phase, but the Community has declared its willingness to examine specific requests by Cyprus for derogations from it.
Au cours de la première phase, le système des règles d'origine sera maintenu. Néanmoins, la Communauté s'est déclarée prête à examiner les demandes spécifiques de Chypre pour certaines dérogations aux règles d'origine.