Traduction de «requests for fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

access to information request [ ATI request | request for access to information | information access request | access request | request for access ]
demande d'accès à l'information [ demande d'AI | demande de communication | demande d'accès ]

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

automatic request for repetition [ ARQ | automatic repetition request | automatic request for retransmission | automatic repeat request ]
demande de répétition automatique [ RQ automatique | demande automatique de répétition | demande de retransmission automatique ]

Contract Request/Contract Amendment Request (Part 1 - Submission Date) [ Contract Amendment Request ]
Demande de contrat/demande de modification de contrat (Partie 1 - Données de soumission) [ Demande de modification de contrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9.1 If an inspection certificate is requested for fish that has been caught in accordance with a recreational or sport fishing licence issued under the Fisheries Act and that is to be exported for personal consumption or use to an importing country that requires that the fish be accompanied by an inspection certificate issued by the exporting country, an inspector shall issue the inspection certificate for the fish if
9.1 Si un certificat d’inspection est demandé à l’égard du poisson qui a été pêché en vertu d’un permis de pêche récréative ou sportive délivré en vertu de la Loi sur les pêches et qui est destiné à l’exportation pour consommation ou usage personnels vers un pays d’importation exigeant qu’il soit accompagné d’un certificat d’inspection délivré par le pays d’exportation, l’inspecteur délivre le certificat d’inspection si les conditions suivantes sont réunies :

Ms. Martha Kostuch: Well, Alberta has been in that line-up for a long time, but now they're officially.The federal Department of Justice put a request to Fish and Wildlife to provide information on a project Fish and Wildlife was well aware of, the Tay River project.
Mme Martha Kostuch: Eh bien! l'Alberta est dans cette file depuis longtemps, mais maintenant ils sont officiellement.Le ministère fédéral de la Justice a demandé à Fish and Wildlife de fournir des renseignements sur un projet bien connu d'eux, soit le projet de la rivière Tay.

Where this is not the case, the Commission should refuse to grant their requests for fishing licences for the following year;
À défaut, il convient que la Commission refuse les demandes d'autorisation de pêche déposées par ces pays pour l'année suivante;

3. Requests that fish products such as canned tuna imported from Thailand, which have the potential to disrupt the EU’s production of and market for these products, be treated as sensitive products; furthermore takes the view that any decision concerning the access of Thai canned and processed tuna should only be taken after rigorous impact assessments and in close collaboration with the industry, in order to analyse and evaluate the impact that they may have in the processing industry and marketing of seafood products in the EU;
3. demande que les produits à base de poisson, tels que le thon en boîte, importés de Thaïlande et susceptibles de déstabiliser la production et le marché de l'Union dans ce secteur soient considérés comme des produits sensibles; estime par ailleurs que toute décision concernant l'accès au marché du thon transformé et mis en conserve en Thaïlande ne devrait être prise qu'après la réalisation d'analyses d'impact approfondies et en coopération étroite avec les entreprises du secteur, afin que puissent être analysées et évaluées les incidences éventuelles sur l'industrie de transformation et sur la commercialisation des produits issus de la mer dans l'Union;

1. Requests that fish products, such as canned tuna imported from Thailand, which have the potential to disrupt the EU’s production of and market for these products, be treated as sensitive products; Believes, furthermore, that any decision concerning greater access for Thai canned and processed tuna should only be taken following rigorous impact assessments and in close consultation with industry, in order to analyse and evaluate the impact that greater access may have in the processing industry and the marketing of seafood products in the EU;
1. demande que les produits à base de poisson, tels que le thon en boîte, importés de Thaïlande et susceptibles de déstabiliser la production et le marché de l'Union dans ce secteur soient considérés comme des produits sensibles; estime par ailleurs que toute décision concernant l'accès renforcé au marché du thon transformé et mis en conserve en Thaïlande ne devrait être prise qu'après la réalisation d'analyses d'impact approfondies et en consultation étroite avec les entreprises du secteur, afin que puissent être analysées et évaluées les incidences éventuelles d'un accès amplifié sur l'industrie de transformation et sur la commercialisation des produits issus de la mer dans l'Union;

· an evaluation should be made each year to establish whether Member States whose vessels operate under the Protocol to the Agreement have complied with catch reporting requirements; where this is not the case, the Commission should refuse those countries’ requests for fishing licences for the following year;
· d'évaluer chaque année si les États membres dont les navires opèrent dans le cadre du protocole annexé à l'accord ont respecté les dispositions relatives à la déclaration des captures. Lorsque les dispositions ne sont pas respectées, la Commission devrait refuser les demandes d'autorisation de pêche déposées par ces pays pour l'année suivante.

–the state of stocks, notably taking into account the need to ensure sustainable fisheries; –an appraisal of the requests for fishing opportunities put forward by Member States inter alia in the light of the take-up of fishing opportunities, as expressed e.g. in catch figures, under the previous agreement/protocol; –the budgetary aspects; –the distribution of the cost of the new protocol/agreement between the Community and shipowners; –the coherence with the other components of the common fisheries policy and with the European Union's development cooperation and other relevant Community policies; –the expectations of the third country; –the contribution of the agreement/protocol to the supply of the Community market in fishery products; –an evaluation of the impact of the agreement/protocol on employment, in particular in those regions dependent on fisheries in the Community, without losing sight of the interests of the third country in that respect.
-l'état des stocks, en tenant compte notamment de la nécessité de veiller au caractère durable des pêches ; -une appréciation des demandes de possibilités de pêche présentées par les Etats membres, fondée, entre autres, sur l'exploitation des possibilités de pêche au titre du précédent accord/protocole, telle qu'elle ressort par exemple des chiffres des captures ; -les aspects budgétaires ; -la répartition du coût du nouvel accord/du nouveau protocole entre la Communauté et les propriétaires de navires ; -sa compatibilité avec les autres éléments de la politique commune de la pêche ainsi qu'avec la politique de l'Union européenne en matière de coopération au développement et autres politiques communautaires concernées ; -les attentes du pays tiers en question ; -la contribution de l'accord/du protocole à l'approvisionnement du marché communautaire en produits de la pêche ; -une évaluation de l'incidence de l'accord/du protocole sur l'emploi, notamment dans les régions tributaires de la pêche au sein de la Communauté, sans perdre de vue les intérêts du pays tiers à cet égard.

But because one year, when it made its request, ground fish processing accounted for 33% and during the other year, it did not met the required 25%, it was excluded from the program.
Mais puisqu'une année, au moment où elle a déposé la demande, cette transformation représentait 33 p. 100 et qu'au cours de l'autre année elle ne se conformait pas aux 25 p. 100 exigés, elle a été exclue du programme.