Vertaling van "requesting that dimitri " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

ARQ system | automatic repeat request system | automatic request for repetition | decision feedback system | error detecting and feedback system | request repeat system | ARQ [Abbr.]
demande automatique de répétition | RQ automatique | système de correction d'erreurs avec circuit de retour | système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | ARQ [Abbr.]

request that charge be taken | request to take charge | take charge request
demande de prise en charge

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

request that the enforcement of the penalty remaining to be served be taken over
demande de reprise de l'exécution de la peine

bearing in mind that on the request
considérant qu'à la demande

request that
présenter une requête afin que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You may recall that on March 30 last, a member of the Liberal Party tabled a motion requesting that Dimitri Soudas, Guy Giorno and Sébastien Togneri be summoned to appear before the committee.
Permettez-moi de vous rappeler que le 30 mars dernier, dans une motion d'un député du Parti libéral, on demandait que comparaissent Dimitri Soudas, Guy Giorno et Sébastien Togneri.

Finally, we had requested that Dimitri Soudas and Ryan Sparrow appear.
Enfin, nous avions demandé que comparaissent devant le comité Dimitri Soudas et Ryan Sparrow.

I'll just very quickly point out that at this meeting, at no time was Dimitri or I solicited by these gentlemen. At no time did they request that I or Mr. Soudas make representations to the federal government for them.
Je voudrais seulement dire, très rapidement que lors de cette rencontre, en aucun moment ces gens m'ont demandé ou ont demandé à M. Soudas de faire des représentations au gouvernement fédéral pour eux.

Mr. Speaker, the Prime Minister's press secretary, Dimitri Soudas, tried to explain his attempt to intercede in the Rosdev affair by stating that his interest in the file came at the request of a city councillor.
Monsieur le Président, l'attaché de presse du premier ministre, Dimitri Soudas, a tenté d'expliquer sa tentative d'ingérence dans l'affaire Rosdev en affirmant que c'est à la demande d'un conseiller municipal qu'il s'est intéressé au dossier.

Having allowed his secretary, Dimitri Soudas, to meet with the unelected Minister of Public Works'—Michael Fortier's—chief of staff, in his offices in the Langevin block, can the Prime Minister deny that the request was, by definition, political interference?
Le premier ministre, en permettant à son secrétaire, Dimitri Soudas, de rencontrer le chef de cabinet du ministre des Travaux publics, le ministre non élu Michael Fortier, à l'intérieur même de ses bureaux de l'édifice Langevin, peut-il nier que cette demande répondait exactement à la définition même de l'ingérence politique?

The presidency has requested the Heads of Mission in Moscow to look into Dimitri Neverovskii’s case, and if these reports are confirmed, to immediately raise this question with the relevant Russian authorities.
La Présidence a demandé aux chefs de mission à Moscou qu'ils enquêtent sur le cas Dimitri Neverovski et, si les récits se confirment, qu'ils soumettent directement la question aux autorités russes compétentes.