Traduction de «requesting financial support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guide for Submissions Requesting Financial Support - Aboriginal Justice Fund
Guide de présentation des demandes d'aide financière - Fonds discrétionnaire pour la justice applicable aux autochtones

coordinator of student financial support | coordinator of student financial support services | financial support officer | student financial support coordinator
coordonnateur des aides financières aux étudiants | coordonnateur des aides financières aux étudiants/coordonnatrice des aides financières aux étudiants | coordonnatrice des aides financières aux étudiants

support mechanism [ financial assistance facility | financial assistance mechanism | financial support mechanism ]
mécanisme de soutien

reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]
remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]

group financial support | intra group financial support
soutien financier de groupe | soutien financier intragroupe

Change Request - Mobile Support Equipment Establishment
Demande de changement au tableau de dotation - Matériel mobile de soutien

Benefit Diversion Request - Family Support Order
Demande de distraction de prestations - Ordonnance de soutien familial

funding techniques | methods for funding | financial support methods | funding methods
modes de financement

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion brought forward requesting financial support to bring homes connected to septic systems up to a standard should be debated.
La motion demandant la mise en place d'appuis financiers pour mettre aux normes les installations septiques des résidences doit faire l'objet d'un débat.

They request that parliament support the goal of abolition of nuclear weapons on earth by Canada, advocating the immediate de-altering of all nuclear devices; that Canada join the nations of the New Agenda Coalition; that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role; and that additional financial support be allocated to Russia to ensure the safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.
Les pétitionnaires demandent que le Parlement appuie l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et qu'il fasse campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires; que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme; que le Canada fasse avancer l'idée au sein de l'OTAN que l'utilité des armes nucléaires sur le plan militaire est nulle; et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.

They pray and request that parliament support the goal of the abolition of nuclear weapons on our earth, that Canada advocate the immediate de-alerting of all nuclear devices, that Canada join the nations of the New Agenda Coalition, that Canada advocate within NATO that nuclear weapons have no militarily useful role, and that additional financial support be allocated to Russia to ensure safe and secure disarmament of its nuclear arsenal.
Ils prient le Parlement d'appuyer l'abolition des armes nucléaires à l'échelle de la planète et de faire campagne en faveur de la mise hors service de tous les engins nucléaires. Ils demandent que le Canada joigne les rangs des pays qui forment la coalition pour un nouveau programme; que le Canada fasse avancer l'idée au sein de l'OTAN que l'utilité des armes nucléaires sur le plan militaire est nulle; et qu'une aide financière supplémentaire soit accordée à la Russie pour assurer le désarmement de son arsenal nucléaire en toute sécurité.

We would request that the guidelines proposed for child support be used as references only, not as mandatory guidelines, thus maintaining the flexibility of the courts and the parents to tailor their financial support needs to suit their own requirements.
Nous demandons que les lignes directrices proposées ne soient pas d'application obligatoire, mais ne servent que de référence, ce qui permettrait aux tribunaux et aux parents de conserver la liberté voulue pour adapter les pensions alimentaires à chaque cas.

Approval by the EU Member States will be sought to allow the euro-area Member States to task the Commission, together with the IMF and in liaison with the ECB, the analysis of the debt sustainability of the Member State requesting financial support, the preparation of the adjustment programme accompanying the financial assistance, as well as with the monitoring of its implementation.
L'accord des États membres de l'UE sera recherché afin de permettre aux États membres de la zone euro de charger la Commission, conjointement avec le FMI et en liaison avec la BCE, d'analyser le niveau d'endettement supportable de l'État membre qui demande une assistance financière, d'élaborer le programme d'ajustement macroéconomique accompagnant l'assistance financière, ainsi que d'en surveiller la mise en œuvre.

They are also among those that have been implementing strong adjustment programmes with the support of the International Monetary Fund and those that have requested financial support from the EU.
Ces pays figurent également parmi ceux qui se sont engagés dans d’ambitieux programmes d’ajustement avec le soutien du Fonds monétaire international et qui ont demandé une aide financière à l’Union européenne.

Member States which do not have national reference laboratories may, if they so wish, request financial support from the EU to set up this type of infrastructure.
Les États membres qui ne disposent pas de laboratoires de référence nationaux peuvent, s'ils l'entendent, demander une aide financière à l'Union européenne pour créer ce type d'infrastructures.

Member States which do not have national reference laboratories may, if they so wish, request financial support from the EU to set up this type of infrastructure.
Les États membres qui ne disposent pas de laboratoires de référence nationaux peuvent, s'ils le souhaitent, demander une aide financière à l'Union européenne pour créer ce type d'infrastructure.

In my view, we must, as we confirmed at the ACP summit on 1 November, force countries that legitimately claim to be our partners in dialogue, that we choose as partners and that request financial support from us, to comply with commonly accepted rules and with international conventions.
Nous devons à mon avis, comme nous l'avons réaffirmé au sommet des ACP, le 1er novembre dernier, obliger les pays qui prétendent légitimement être nos interlocuteurs et que nous choisissons comme étant nos interlocuteurs, et qui sollicitent des financements, à se conformer aux règles communes et aux conventions internationales.

Indian Affairs—Financial Support for Lawsuits by Former Students of Residential Schools—Government Policy Hon. Douglas Roche: Honourable senators, can the Leader of the Government in the Senate state that the government will respond favourably to a request for financial help by a number of churches facing hundreds of millions of dollars in legal costs and liability claims?
L'honorable Douglas Roche: Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous dire que le gouvernement va répondre favorablement à une demande d'aide financière par un certain nombre d'Églises qui font face à des dépenses de centaines de millions de dollars en frais juridiques et en demandes d'indemnisation?