Traduction de «requesting a locate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Request to Locate a Credit
Demande de repérage d'un crédit

Request to Locate Payment
Demande repérage d'un paiement

application for rehearing [ motion requesting a rehearing | request for rehearing ]
requête en nouvelle audition [ requête pour nouvelle audition ]

request a bet
énoncer un pari

authority to request a disposition
légitimation quant au droit de disposition

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

right to request a referendum
droit de référendum

location registration request
demande d'enregistrement de la localisation

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

refers to a statement from the Member State or third country where the residence or registered office of the author of the request is located supporting the request for cancellation.
renvoie à une déclaration de l'État membre ou du pays tiers dans lequel l'auteur de la demande d'annulation réside ou a son siège social, à l'appui de la demande.

refers to a statement from the Member State or third country where the residence or registered office of the author of the request is located explaining the legitimate interest, reasons and justification of the author of the cancellation.
renvoie à une déclaration de l'État membre ou du pays tiers dans lequel l'auteur de la demande d'annulation réside ou a son siège social, exposant l'intérêt légitime, les raisons et la justification de l'auteur de l'annulation.

It simplifies the work of judicial authorities when they request evidence located in another EU country.
Elle simplifie le travail des autorités judiciaires en vue d'obtenir des preuves se trouvant dans un autre pays de l'UE.

As I mentioned earlier, if we receive locate requests over the web, the time it takes our CSRs to process that locate request is a fraction of the time that it takes over the phone, not to mention the person requesting a locate can do it 24 hours a day and be done in five minutes on the web.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, le traitement d'une demande de localisation faite par Internet prend une fraction du temps qu'il faut pour traiter une demande par téléphone. De plus, une personne peut faire parvenir une demande de localisation par Internet quand elle le veut; cela prend cinq minutes.

Mr. Zechner: They've been taken to court and sued successfully if they had not requested a locate and damaged a line.
M. Zechner : Des entrepreneurs auraient été traînés devant les tribunaux et poursuivis avec succès s'ils n'avaient pas demandé de localisation et s'ils avaient abîmé une conduite.

Establishing One Call service and access across Canada that requires owners or operators of all infrastructure within a public right-of-way to register with the One Call centre, and mandating that all excavators contact the One Call centre to trigger the damage prevention process by requesting a locate, would significantly reduce damage to Canada's critical buried infrastructure. It would enhance public safety and service reliability and save taxpayers hundreds of millions of dollars every year.
Pour réduire de façon significative les dommages causés aux infrastructures souterraines essentielles du Canada, améliorer la sécurité publique et la fiabilité du service, et permettre aux contribuables canadiens d'économiser des centaines de millions de dollars chaque année, il faudrait rendre accessible un service d'appel unique partout au Canada, obliger les propriétaires et les opérateurs de toutes les infrastructures souterraines dans les limites de l'emprise publique à s'inscrire à un centre d'appel unique, et exiger que tous les excavateurs communiquent avec ce centre pour déclencher le processus de prévention des dommages en demandant que l'on localise les infrastructures.

Are residents digging in their backyards generally not legally required to request line locates?
Généralement, ces propriétaires ne sont pas tenus par la loi de demander la localisation des conduites?

When someone requests a locate, we mark them.
Lorsqu'une personne demande une localisation, nous installons des repères.

When the requesting country is seeking for the extradition of a person who already is under provisional arrest in the requested country, it may submit its request directly to the requested country’s embassy located on its territory.
Lorsque le pays requérant demande l’extradition d’une personne déjà maintenue en détention provisoire par l’État requis, il peut soumettre sa demande directement à l’ambassade de l’État requis établie sur son territoire.

6. Not more than two working days after the closing date for submission of tenders, the intervention agency concerned shall communicate to the Commission a list of the names of the tenderers whose tenders are eligible for consideration under Article 97 of this Regulation, the prices offered, the quantities requested, the locations and the types of alcohol concerned and the precise uses to be made of the alcohol.
6. L'organisme d'intervention concerné communique à la Commission, dans les deux jours ouvrables qui suivent la date limite de dépôt des offres qui lui ont été présentées, la liste nominative des soumissionnaires dont l'offre est recevable conformément à l'article 97 du présent règlement, les prix offerts, les quantités demandées, la localisation et les types des alcools concernés ainsi que l'usage précis qui en sera fait.