Traduction de «requested please » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in reply please refer [ in reply please quote ]
référence à rappeler en [ mention à rappeler ]

RSVP | R.S.V.P. | r.s.v.p. | please reply | please answer
répondez s'il vous plaît | RSVP

please refer to [ please quote ]
référence à rappeler

please print [ print please ]
en caractères d'imprimerie S.V.P. [ en lettres moulées S.V.P. ]

prioritising requests | schedule requests | prioritise requests | prioritising a requests
établir un ordre de priorités de demandes

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

address customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | complete customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | deal with customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006 | process customer requests based on the REACh Regulation 1907 2006
traiter les demandes de clients conformément au règlement européen REACh 1907/2006

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

alternate request | auxiliary request | subsidiary request
requête subsidiaire

automatic request for repetition | ARQ | automatic request repeat system | automatic repeat request | error-detecting-and feedback system
système détecteur d'erreurs avec demande de répétition | RQ automatique | demande automatique de répétition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to your request, please be advised that Bill S-207 of the 2nd session of the 39th Parliament, intituled An Act to repeal legislation that has not come into force within ten years of receiving royal assent, is in substance the same as Bill S-202 of the previous session, as passed by the Senate on June 22, 2006 and sent to the House of Commons.
Suite à votre demande, je vous informe que le projet de loi S-207, Loi prévoyant l'abrogation des lois non mises en vigueur dans les dix ans suivant leur sanction, présenté à la deuxième session de la 39 législature, est en substance le même que le projet de loi S-202 présenté à la session précédente, adopté par le Sénat le 22 juin 2006 et renvoyé à la Chambre des communes.

Pursuant to your request, please be advised that Bill S-203 of the 2 session of the 39 Parliament, intituled An Act to Amendment the Criminal Code (cruelty to animals), is in substance the same as Bill S-213 of the previous session, as passed by the Senate on December 7, 2006 and sent to the House of Commons.
Comme suite à votre demande, je vous informe que le projet de loi S-203, Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux), présenté à la deuxième session de la 39législature, est en substance le même que le projet de loi S-213 présenté à la session précédente, adopté par le Sénat le 7 décembre 2006 et renvoyé à la Chambre des communes.

If such investigative measure is requested please indicate the reasons why you consider the requested information relevant for the purpose of the criminal proceedings
Si cette mesure d'enquête est demandée, veuillez indiquer les raisons pour lesquelles vous estimez les informations demandées pertinentes aux fins de la procédure pénale

If such investigative measure is requested please indicate, why you consider the requested information relevant for the purpose of the criminal proceedings
Si cette mesure d'enquête est demandée, veuillez indiquer pourquoi vous estimez les informations demandées pertinentes aux fins de la procédure pénale

If a provisional measure to prevent the destruction, transformation, moving, transfer or disposal of an item that may be used as evidence, is requested, please indicate whether:
Si une mesure provisoire visant à empêcher toute opération de destruction, de transformation, de déplacement, de transfert ou d'aliénation d'éléments susceptibles d'être utilisés comme preuve est demandée, veuillez indiquer si:

(1) If a temporary transfer to the issuing State of a person held in custody for the purpose of the investigation is requested, please indicate whether the person consented to this measure:
(1) Si le transfèrement temporaire d'une personne détenue vers l'État d'émission aux fins de l'exécution d'une mesure d'enquête est demandé, veuillez indiquer si la personne a donné son consentement à cette mesure:

(2) If a temporary transfer to the executing State of a person held in custody for the purpose of investigation is requested, please indicate whether the person consented to this measure:
(2) Si le transfèrement temporaire d'une personne détenue vers l'État d'exécution aux fins de l'exécution d'une mesure d'enquête est demandé, veuillez indiquer si la personne a donné son consentement à cette mesure:

I am writing in anticipation that you would be able to bring my message to Parliament for the following urgent request: Please revamp the Youth Justice Act to include “bullying” under the Criminal Code.
Je vous écris dans l'espoir que vous puissiez transmettre au Parlement une requête urgente: moderniser la Loi sur les jeunes contrevenants pour faire de l'intimidation une infraction au Code criminel.

For further information, including interview requests, please contact: the External Relations Department of the European Court of Auditors, tel. +352-4398-45410, GSM +352-021-363 103, fax +352-4398-46430 or by E-mail at euraud@eca.eu.int or consult the Internet site at [http ...]
Pour toute information complémentaire, y compris les demandes d'interviews, veuillez contacter le service des relations extérieures de la Cour des comptes européenne, tél.: +352-4398-45410, GSM +352-021-363 103, fax +352-4398-46430, adresser un courrier électronique à l'adresse suivante: euraud@eca.eu.int ou consulter le site Web : [http ...]

For further information, including interview requests, please contact: the External Relations Department of the European Court of Auditors, tel. +352-4398-45410, GSM +352-021-363 103, fax +352-4398-46430 or by E-mail at euraud@eca.europa.eu or consult the Internet site at [http ...]
Pour toute information complémentaire, y compris les demandes d'interviews, veuillez contacter le service des relations extérieures de la Cour des comptes européenne, tél.: +352-4398-45410, GSM +352-021-363 103, fax +352-4398-46430, adresser un courrier électronique à l'adresse suivante: euraud@eca.europa.eu ou consulter le site Web : [http ...]