Vertaling van "requested legislative proposal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | present legislation proposition | supply legislation proposition
présenter une proposition de loi

arrange legislation proposal | provide legislation proposal | prepare legislation proposition | supply legislation proposition
élaborer une proposition de loi

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

request for proposal [ RFP | request for proposals | proposal request ]
demande de propositions [ DP | demande de proposition ]

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

credit application | credit proposal | loan request | loan proposal | loan application
demande de crédit | demande de prêt | demande d'emprunt

Invitation to Tender / Request for Proposal / Request for Quotation
Appel d'offres / Demande de proposition / Demande de prix

request for proposals | RFP [Abbr.]
appel d'offres | demande de propositions

legislative proposal
proposition législative

Alternate Forms of Delivery - request for proposals
demande de propositions - autres formes de prestation de services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Takes note of the Commission’s response to Parliament’s resolution of 7 February 2013 with regard to the legal basis for the requested legislative proposal that would contain the elements listed in that resolution; believes that the content of specific recommendations made therein still holds valuable ideas for the improved governance of the Single Market;
27. note la réponse de la Commission à la résolution du Parlement du 7 février 2013 relative à la base juridique de la proposition législative qui contiendrait les éléments énumérés dans cette résolution; estime que le contenu des recommandations spécifiques qui y sont exposées comporte encore des idées valables pour améliorer la gouvernance du marché unique;

In February 2014, the First Nations Education Council and the Assembly of First Nations of Quebec and Labrador requested a judicial review of the government’s October 2013 legislative proposal, alleging that the federal government had not fulfilled its obligations to consult and accommodate First Nations throughout the legislative process.60 To date, the application for judicial review has not been withdrawn.
En février 2014, le Conseil en éducation des Premières Nations et l’Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador ont demandé une révision judiciaire de la proposition législative présentée par le gouvernement en octobre 2013, alléguant que le gouvernement fédéral n’avait pas respecté l’obligation qu’il avait de consulter les Premières Nations et de tenir compte de leurs intérêts pendant tout le processus législatif60. À ce jour, la demande d’examen judiciaire n’a pas été retirée.

This right to request legislative proposals, which the two institutions which make up the legislative authority now enjoy, is to be extended to all Union citizens by means of the ECI: 'Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties'.
Ce droit de demande, dont les deux organes législatifs jouissent à l'heure actuelle, sera à l'avenir également conféré aux citoyens de l'Union, grâce à l'initiative citoyenne". Des citoyens de l'Union, au nombre d'un million au moins, ressortissants d'un nombre significatif d'États membres, peuvent prendre l'initiative d'inviter la Commission, dans le cadre de ses attributions, à soumettre une proposition appropriée sur des questions pour lesquelles ces citoyens considèrent qu'un acte juridique de l'Union est nécessaire aux fins de l'application de la Constitution".

They will be placed on the same footing as the two institutions which make up the legislative authority as regards the right to request legislative proposals.
En ce qui concerne le droit de demande, ils seront sur un pied d'égalité avec les deux organes législatifs.

Parliament recommends that the following aspects be included in the requested legislative proposal:
Le Parlement recommande que les points suivants soient inclus dans la proposition législative demandée:

* The legal framework for the information society and e-Europe, Foodstuffs with particular emphasis on food safety legislation, Services in general (as requested by the Lisbon European Council), Financial services (in accordance with the Action Plan and the priorities agreed at the Lisbon European Council), Public procurement, Community patent, Community design, Combating counterfeiting and piracy as well as other intellectual property rights issues, Company law (in particular the European company statute and associated legislative proposals), Type approval of vehicles designed for transport of animals, Customs legislation and policy.
* le cadre juridique pour la société de l'information et l'initiative e-Europe, les denrées alimentaires, en insistant en particulier sur la législation en matière de sécurité sanitaire des aliments, les services de manière générale (comme l'a demandé le Conseil européen de Lisbonne), les services financiers (conformément au plan d'action et aux priorités qui ont été arrêtés au Conseil européen de Lisbonne), les marchés publics, le brevet communautaire, les dessins et modèles communautaires, la lutte contre la contrefaçon et le piratage ainsi que d'autres questions liées aux droits de propriété intellectuelle, le droit des sociétés (en particulier le statut de la société européenne et les propositions législatives correspondantes), la certification des véhicules destinés au transport des animaux, la politique et la législation douanières.

Yes. Under Newfoundland and Labrador's legislative proposals, single denominational schools will exist where requested by parents and where there are sufficient students for a viable school.
Oui, selon les réformes législatives proposées par Terre-Neuve et le Labrador, des écoles confessionnelles existeront lorsque les parents en exprimeront le souhait et lorsqu'il y aura suffisamment d'élèves pour assurer le fonctionnement viable d'une école.

Commissioner Fischer-Boel, recalled that she had already presented a communication from the Commission on risk and crisis management in agriculture (see 7177/05) on which the Council had held an exchange of views (see 9197/05) as a first step towards launching a comprehensive debate within the Council. She underlined that extending the safety nets in the common market organisations (CMOs) in the event of market crises such as the one existing in the beef sector was not envisaged. She stressed the need for a case-by-case approach in each sector. She also stated that, with regard to the extremely varied positions expressed by delegations in the Council, no legislative proposal had yet been submitted. She also indicated that the Commission had launched a management instrument for risk and crisis management, as requested by the European Parliament, and was awaiting a report from the European Parliament and other European bodies on this issue. Concerning the reform of the Common Market Organisation (CMO) on fruit and vegetables (Regulations (EC) Nos 2200/1996 and 2201/1996), she mentioned that, in order to have a coherent and complete overview of the sector, legislative proposals for both of the Regulations on fresh and processed fruits and vegetables would be presented to the Council in the second half of 2006.
Elle a ajouté que, compte tenu de la très grande variété des positions exprimées par les délégations au sein du Conseil, aucune proposition législative n'avait encore été déposée. Par ailleurs, elle a indiqué que la Commission avait créé un instrument de gestion des risques et des crises comme le lui avait demandé le Parlement européen et qu'elle attendait un rapport de ce dernier et d'autres instances européennes sur la question. Concernant la réforme de l'organisation commune des marchés (OCM) dans le secteur des fruits et des légumes (règlements (CE) n° 2200/1996 et 2201/1996), elle a précisé que des propositions législatives concernant les deux règlements relatifs aux fruits et aux légumes frais et transformés seraient présentées au Conseil au cours du second semestre 2006 afin de dégager une vue d'ensemble cohérente et complète du secteur.

Bill C-5 is a legislative proposal prompted by a request from the Canadian Cooperatives Association to the federal government to update the current legislation affecting co-operatives in Canada.
Le projet de loi C-5 fait suite à la requête de la Canadian Cooperative Association qui a demandé au gouvernement fédéral de moderniser la loi actuelle régissant les coopératives au Canada.