Vertaling van "requested later today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer request later date | SL [Abbr.]
date ultérieure demandée par l'abonné

customer request later date [ SL ]
date ultérieure demandée par l'abonné

request for the recording of later designation
requête en inscription de désignation ultérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, during the debate pursuant to Standing Order 52 later today, no quorum call, dilatory motion or request for unanimous consent shall be received by the Chair.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou usage habituel de la Chambre, durant le débat conformément à l'article 52 du Règlement, plus tard aujourd'hui, la présidence ne reçoive ni demande de quorum, ni motion dilatoire, ni demande de consentement unanime.

By unanimous consent, it was ordered, — That, if a recorded division is requested later today on the motion for referral to committee before second reading of Bill C-18, An Act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, it shall be deferred until Tuesday, February 17, 2004, at 5:30 p.m.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que, si un vote par appel nominal est demandé plus tard aujourd'hui sur la motion portant renvoi au comité avant la deuxième lecture du projet de loi C-18, Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé, il soit différé jusqu'au mardi 17 février 2004, à 17 h 30.

By unanimous consent, it was ordered, — That any recorded division requested later today be deferred to Tuesday, March 25, 2003, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que tout vote par appel nominal demandé aujourd'hui soit différé jusqu'au mardi 25 mars 2003, à la fin de la période prévue pour les questions orales.

By unanimous consent, it was ordered, — That if a recorded division is requested later today on the motion to refer Bill C-61, An Act respecting leadership selection, administration and accountability of Indian bands, and to make related amendments to other Acts, to committee before second reading, it shall be deemed deferred until Tuesday, June 18, 2002, at the expiry of the time provided for Oral Questions.
Du consentement unanime, il est ordonné, — Que si un vote par appel nominal est demandé plus tard aujourd'hui sur la motion portant renvoi en comité avant la deuxième lecture du projet de loi C-61, Loi concernant le choix des dirigeants, le gouvernement et l'obligation de rendre compte des bandes indiennes et modifiant certaines lois, il soit réputé différé jusqu'au mardi 18 juin 2002, à la fin de la période prévue pour les questions orales.

I have received, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, a request for the oral question to the Commission by Mrs Pervenche Berès on greater convergence of supervisory practices at European Union level (Ο-0126/2006 – Β6-449/2006), which was planned for today's debate, to be postponed to a later sitting, so that it can be examined jointly with the oral question to the Council on the same subject.
J’ai reçu, au nom du comité des affaires économiques et monétaires, une demande de report à une séance ultérieure de la question orale de Mme Pervenche Berès à la Commission sur le renforcement de la convergence des pratiques de contrôle au niveau de l’Union européenne (Ο-0126/2006 - Β6-449/2006), prévue pour les débats d’aujourd’hui, de sorte qu’elle puisse être examinée conjointement avec la question orale au Conseil sur le même sujet.

MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the amendment of Mr. Knutson (Parliamentary Secretary to the Prime Minister) with regard to the second reading of Bill C-260, An Act to amend the Young Offenders Act, be deemed to have been withdrawn and the question on the main motion deemed put and a recorded division deemed requested and deferred until later today, at the expiry of the time provided for Government Orders.
MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que l'amendement de M. Knutson (secrétaire parlementaire du Premier ministre) concernant la deuxième lecture du projet de loi C-260, Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants, soit réputé retiré et la motion principale réputée mise aux voix et que le vote par appel nominal soit réputé demandé et différé jusqu'à plus tard aujourd'hui, à la fin de la période prévue pour les Ordres émanant du gouvernement.