Vertaling van "requested following " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess feedback from online users and implement activities to meet their requests | conduct activities to meet requests of website users | address online user requests | follow up online user requests
assurer le suivi des demandes des utilisateurs en ligne

follow-up letter | follow-up request | second request
rappel | lettre de suivi | lettre de relance | lettre de rappel

following a request made before ...
sur demande formulée avant ...

follow-up request
demande de suivi

contract following a request for tenders
marché sur appel d'offres

Trip Follow-Up Action Request
Demande de services concernant les suivis de voyages

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

follower block | draft gear follower block | draft gear follower | follower plate
plaque d'appui

on-line request for quote | electronic request for quote | eRFQ | on-line request for quotation | electronic request for quotation | on-line request for proposal | electronic request for proposal | eRFP
appel d'offres en ligne | appel d'offres électronique | demande de prix en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where conversion is requested following a failure to renew the registration, the period of three months provided for in Article 112(5) shall begin to run on the day following the last day on which the request for renewal can be presented pursuant to Article 47(3).
Si la requête en transformation est présentée du fait du non-renouvellement de l'enregistrement, la période de trois mois prévue à l'article 112, paragraphe 5, commence à courir le jour suivant le dernier jour où le renouvellement peut être demandé conformément à l'article 47, paragraphe 3.

This request follows on from the adoption on 13 June 2002 by the Council (Justice, home affairs and civil protection) of a plan for the management of the EU's external borders.
Cette demande fait suite à l'adoption, le 13 juin 2002, par le Conseil des Ministres JAI du Plan pour la gestion des frontières extérieures des Etats membres de l'Union européenne.

Where conversion is requested following a failure to renew the registration, the period of three months provided for in Article 139(5) shall begin to run on the day following the last day on which the request for renewal can be presented pursuant to Article 53(3).
Si la requête en transformation est présentée du fait du non-renouvellement de l'enregistrement, la période de trois mois prévue à l'article 139, paragraphe 5, commence à courir le jour suivant le dernier jour où le renouvellement peut être demandé conformément à l'article 53, paragraphe 3.

Would it be to have “if requested” following “standing” or “if requested by the court to appear in proceedings referred to in subsection (1)”?
Faudrait-il ajouter «sur demande» après «qualité pour comparaître» ou «à la demande du tribunal, dans les procédures visées au paragraphe (1)»?

We have processes by which, when a request is made, the people who monitor the request—follow the request and get the information—understand how important it is to meet the requirements.
Lorsque nous recevons une demande, les personnes qui s'en occupent — c'est-à-dire celles qui suivent le processus et fournissent l'information — comprennent à quel point il est important de respecter les exigences.

A specialist report is required, stating the period of driving prohibition and the requested follow-up.
Un spécialiste doit produire un rapport mentionnant la durée de l’interdiction de conduite et le suivi requis.

With effect from 1 November 2008 that information shall be made available no later than the close of the next working day of the competent authority that received the information or the request following the day on which the competent authority has received the information or the request.
À partir du 1er novembre 2008, ces informations sont mises à disposition au plus tard à la clôture du jour ouvrable de l'autorité compétente ayant reçu la demande ou les informations, qui suit le jour où l'autorité compétente a reçu l'information ou la demande.

This request follows those presented early in June by the USSR, the German Democratic Republic, Czecholslovakia and Bulgaria following the initialling of the EC-CMEA joint declaration and the similar request presented by Hungary on 1 July when the trade and economic and commercial agreement with the Community was initialled.
Cette nouvelle demande s'ajoute à celles de l'URSS, de la RDA, de la Tchéchoslovaquie et de la Bulgarie, présentées début juin, suite au paraphe de la déclaration conjointe CE/CAEM, et à celle de la Hongrie présentée lors du paraphe, le 1er juillet, de l'accord de commerce et de coopération économique et commerciale entre ce pays et la Communauté.

Senator Oliver: If the committee, on receipt of your documentation, had a follow-up, could the committee clerk and the chair send you further letters requesting follow-up information if that was not sufficient?
Le sénateur Oliver : Si, après avoir reçu votre documentation, le comité effectue un suivi, le greffier et la présidente pourraient-ils vous écrire pour vous demander des compléments d'information, advenant que votre information soit insuffisante?

He made this request following remarks of Senator Cools in which she suggested that there were elements of the bill that seemed to be essentially of a private bill nature.
Sa demande faisait suite aux déclarations du sénateur Cools à l'effet que certains éléments du projet de loi semblaient avoir un caractère essentiellement privé.