Vertaling van "requested authority from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obtain authority from [ request authority ]
demander l'autorisation au [ obtenir l'autorisation de ]

applicant authority | requesting authority
autorité requérante

requested authority
autorité requise

requested Authority
autorité requise

requesting Authority
autorité requérante

requesting authority
autorité requérante

Post Living Differential Request/Authorization
Demande/autorisation de l'indemnité différentielle de vie chère

CF Leave Request/Authorization
FC Demande/Autorisation de congé

provide global logistics services | respond to requests for logistical services from all over the world | provide a global logistics service | respond to requests for logistics services from all over the world
répondre aux demandes de services logistiques à travers le monde

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your Committee's Third Report, which was presented on May 17, 2001, requested authorization to adjourn from place to place within and outside Canada, and pursuant to section 2:07 of the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, appended a copy of the report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration with respect to its Budget.
Dans son troisième rapport, déposé le 17 mai 2001, votre comité demandait l'autorisation de se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger et, conformément à l'article 2:07 des Directives régissant le financement des Comités du Sénat, annexait à ce document le rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration concernant son budget.

In our report, we will request authorization from the Senate to continue our work on the second part of the document for Bill C-10.
Dans notre rapport, nous allons demander l'autorisation du Sénat de poursuivre notre travail sur la deuxième partie du document, du projet de loi C-10.

It paints a clear picture of when and why law enforcement and intelligence agencies are requesting authorization from a judge for a warrant in order to intercept communications.
Il expose clairement quand et comment les organismes d'application de la loi et les services du renseignement demandent à un juge de leur accorder l'autorisation d'un mandat pour intercepter des communications.

When someone's life is in danger or there is a kidnapping, there is an argument to be made that if the time required to request authority from a judge to acquire a warrant for this measure puts into jeopardy someone's life, these are exceptional circumstances which would not require a warrant.
Quand il y a eu un enlèvement ou qu'une vie est en danger et que le temps nécessaire pour obtenir d'un juge l'autorisation de recourir à cette mesure risque de coûter la vie à quelqu'un, on pourrait faire valoir qu'il s'agit là de circonstances exceptionnelles où il ne serait pas nécessaire d'obtenir de mandat.

3. Where the requesting authority considers that information it has received from the requested authority may be useful to the competent authority of another Member State, it may forward it to that authority. It shall inform the requested authority thereof.
3. Lorsque l'autorité requérante estime que les informations qu'elle a reçues de l'autorité requise peuvent être utiles à l'autorité compétente d'un autre État membre, elle peut les transmettre à cette dernière. Elle en informe l'autorité requise.

The requested authority shall, at the request of the requesting authority and in accordance with the rules governing the notification of similar instruments in the Member State in which the requested authority is established, notify the addressee of all instruments and decisions which emanate from the competent authorities and concern the application of VAT legislation in the territory of the Member State in which the requesting authority is established.
Sur demande de l’autorité requérante, l’autorité requise notifie au destinataire, selon les règles régissant la notification des actes correspondants dans l’État membre où elle est établie, tous les actes et décisions émanant des autorités compétentes et concernant l’application de la législation sur la TVA sur le territoire de l’État membre où l’autorité requérante est établie.

3. On request from the applicant authority, the requested authority may permit a competent official of the applicant authority to accompany the officials of the requested authority in the course of their investigations.
3. À la demande de l'autorité requérante, l'autorité requise peut autoriser un agent habilité de l'autorité requérante à accompagner les agents de l'autorité requise au cours de leurs enquêtes.

The requested authority shall, at the request of the requesting authority and in accordance with the rules governing the notification of similar instruments in the Member State in which it is established, notify the addressee of all instruments and decisions which emanate from the administrative authorities and concern the application of VAT legislation in the territory of the Member State in which the requesting authority is established.
Sur demande de l'autorité requérante, l'autorité requise notifie au destinataire, selon les règles régissant la notification des actes correspondants dans l'État membre où elle est établie, tous les actes et décisions émanant des autorités administratives et concernant l'application de la législation sur la TVA sur le territoire de l'État membre où l'autorité requérante est établie.

Your Committee's Third Report, which was presented on May 17, 2001, requested authorization to adjourn from place to place within and outside Canada, and pursuant to section 2:07 of the Procedural Guidelines for the Financial Operations of Senate Committees, appended a copy of the report of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration with respect to its Budget.
Dans son troisième rapport, déposé le 17 mai 2001, votre Comité demandait l'autorisation de se déplacer d'un endroit à l'autre au Canada et à l'étranger et, conformément à l'article 2:07 des Directives régissant le financement des Comités du Sénat, annexait à ce document le rapport du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration concernant son budget.