Vertaling van "requested additional funding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Request for additional funds
Demande de fonds supplémentaires

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

additional funding | new money | fresh money | additional funds | fresh funds
fonds additionnel | crédit additionnel | nouveau crédit | argent frais | argent neuf

supplementary funding request [ supplementary funding application ]
demande de financement supplémentaire

Request for Funding from the Workplace Accommodation Fund
Demande de fonds - Fonds réservé aux aménagements spéciaux

additional funds
ressources supplémentaires

application for aid from the Fund | application for assistance from the Fund | request for assistance from the Fund
demande de concours du Fonds

total contribution requested from the Fund
concours global demandé au Fonds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Member States may make a request to provide additional funding for the Galileo and EGNOS programmes to cover additional elements in particular cases, on condition that such additional elements do not create any financial or technical burden or any delay for the programme concerned.
2. Les États membres peuvent demander à doter les programmes Galileo et EGNOS de fonds supplémentaires afin de couvrir des éléments supplémentaires dans des cas particuliers, pour autant que ces éléments supplémentaires ne créent pas une charge financière ou technique ou des retards pour le programme concerné.

Member States that request support should have the possibility to contribute, on a voluntary basis, to the financial envelope of the Programme with additional funds.
Les États membres qui sollicitent un appui devraient avoir la possibilité de contribuer, à titre volontaire, à l'enveloppe financière du programme par l'apport de fonds supplémentaires.

Further additional funds (€ 40 million) have been requested for 2009 by way of an Amending Letter to the Preliminary Draft Budget 2009, as a follow up of the Donor's conference which took place in July 2008.
Des fonds supplémentaires (40 millions d'EUR) ont été demandés pour 2009 par lettre rectificative à l'avant-projet de budget pour l'exercice 2009, dans le prolongement de la conférence des donateurs organisée en juillet 2008.

(Return tabled) Question No. 1179 Hon. Wayne Easter: With regard to military procurement: (a) how many Canadian Forces members or employees are assigned to procurement by the Royal Canadian Navy, the Canadian Army, and the Royal Canadian Air Force, and by each of the Department of National Defence, Public Works and Government Services Canada, Industry Canada, the Economic Development Agency of Canada for Quebec Regions, the Atlantic Canada Opportunities Agency, Western Economic Diversification Canada, the Federal Economic Development Agency for Southern Ontario, FedNor, the Canadian Northern Economic Development Agency, the Secretariat of the Treasury Board, the Treasury Board, or any other department or agency, specifying which; (b) for each of the foregoing branches, departments or agencies, what is the total labour cost in respect of such employment; and (c) in relation to each of the military procurement programs found on the Industry Canada web page entitled “List of Procurements and their IRB Managers”, which is published at ic.gc.ca/eic/site/042.nsf/eng/h_00017.html, (i) how many Canadian Forces members or employees are assigned to each project, and from which branch of the armed forces or department or agency of government, (ii) what is or has been the annual budget of each program since their starting date, (iii) has any program ever been cancelled, suspended, or postponed and, if so, which and when and for each, when was it re-commenced and what was the reason for any such cancellation, suspension, or postponement, (iv) which programs have requested additional funds from Treasury Board, and for each, when was the request made, and what was the additional amount requested, (v) what is the value of each program?
(Le document est déposé) Question n 1179 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne l’approvisionnement militaire: a) combien d’employés ou de membres des Forces canadiennes sont affectés à l’approvisionnement par la Marine royale canadienne, l’Armée canadienne et l'Aviation royale canadienne, et par chacun des organismes que sont le ministère de la Défense nationale, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Industrie Canada, l’Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, Diversification de l'économie de l'Ouest Canada, l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario, FedNor, l’Agence canadienne de développement économique du Nord, le Secrétariat du Conseil du Trésor, le Conseil du Trésor et d’autres ministères ou organismes, en précisant lesquels; b) pour chaque branche, ministère ou organisme en question, quel est le coût total en main d’œuvre associé à ces affectations; c) concernant chacun des projets d’approvisionnement militaire affichés dans la page Web d’Industrie Canada intitulée « Liste des acquisitions et de leurs gestionnaires de RIR » et située à l’adresse ic.gc.ca/eic/site/042.nsf/fra/h_00017.html, (i) combien d’employés ou de membres des Forces canadiennes sont affectés à chacun des projets, et de quelle branche des forces armées, ou de quel ministère ou organisme gouvernemental sont-ils affectés, (ii) quel est ou quel était le budget annuel de chaque projet à partir de la date de début, (iii) est-il déjà arrivé qu’un projet soit annulé, suspendu ou reporté, et si c’est le cas, de quels projets s’agit-il, quand est-ce arrivé, et pour chaque cas, quand le projet a-t-il recommencé et pour quelle raison le projet a-t-il été annulé, suspendu ou reporté, (iv) pour quels projets a-t-on demandé des fonds supplémentaires au Conseil du Trésor, et pour chacun, quand la demande a-t-elle été faite, quelle somme supplémentaire a été demandée, (v) que ...

This government has used the matching fund, where Canadians have been asked to donate and where the Government of Canada matches resources provided up to a specific amount. In addition, we use the supplementary estimates process to request additional funds.
Ce gouvernement a utilisé le fonds de contrepartie, où les Canadiens ont été invités à faire des dons, le gouvernement du Canada s'engageant à les compléter en fournissant l'équivalent jusqu'à un montant donné.

On request by the Member State concerned, a review is also possible earlier; for instance, the initial scope of activities of the UK Green Investment Bank was extended in order to allow for investments in sectors additional to its initially approved remit as well as additional funding.Similarly, the decision on the Portuguese Development Finance Institution indicates that the Portuguese Government intends to extend the remit of the Institution to on-lending activities funded by multilateral financial institutions and other NPBs.
C'est ainsi que le champ d'activité initial de la Green Investment Bank (Royaume-Uni) a été étendu pour permettre à celle-ci d'investir dans des secteurs autres que ceux couverts par son mandat initial et de bénéficier d'un financement supplémentaire De même, la décision relative à l’institution portugaise de financement du développement indique que le gouvernement du Portugal entend élargir le mandat de cette institution aux activités de prêts financées par des institutions financières multilatérales et d'autres banques nationales de développement.

These supplementary estimates (B) request additional funding of $153 million, including $127 million in new funding requests, plus $26 million in transfers from other government departments.
Dans le cadre du Budget supplémentaire des dépenses (B), on demandait des fonds supplémentaires de 153 millions de dollars, y compris des nouvelles demandes de financement de 127 millions de dollars, plus 26 millions de dollars de transferts provenant d'autres ministères.

His request was twofold: he requested additional funding to deal with the backlog, and he requested additional funding in light of expected changes to the legislation.
Il faisait deux types de demande: une demande d'augmentation parce qu'il y avait une accumulation des retards et une demande en vue des changements qu'il prévoyait à la loi.

[Translation] Mr. Odina Desrochers: Mr. Harder, as Secretary of the Treasury Board, after seeing this department request additional funding, for example the 1997 request at year's end, did it occur to you to ask the department why it wanted the money and what it planned to do with the funds?
[Français] M. Odina Desrochers: Monsieur Harder, en tant que secrétaire du Conseil du Trésor, après avoir vu que ce ministère demandait des fonds supplémentaires, par exemple lorsque la demande pour 1997 a été faite à la fin de l'année, vous est-il venu à l'esprit de demander à ce ministère ce qu'il faisait de cet argent et pourquoi il l'avait demandé?