Traduction de «requested a ministerial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for rehearing [ motion requesting a rehearing | request for rehearing ]
requête en nouvelle audition [ requête pour nouvelle audition ]

request a substitution [ request substitution ]
demander un changement

holder of a ministerial permit [ holder of a Minister's Permit ]
titulaire d'un permis du Ministre [ titulaire d'un permis ministériel ]

request a bet
énoncer un pari

authority to request a disposition
légitimation quant au droit de disposition

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

right to request a referendum
droit de référendum

handle a request for new product items | work on requests for new product items | handle requests for new product items | handling requests for new product items
gérer les demandes de nouveaux produits

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ESG are being revised, as requested by the Bucharest Ministerial conference in 2012, to improve their clarity, applicability, usefulness and scope[24].
Les NLDE sont en cours de révision, comme demandé lors de la conférence ministérielle de Bucarest en 2012, en vue d’améliorer leur clarté, leur applicabilité, leur utilité et leur champ d’application[24].

If the countries are unable to come to a mutually satisfactory agreement and the matter concerns a perceived failure to respect obligations related to the 1998 International Labour Organization's declaration or even the enforcement of domestic laws, the country that requested the ministerial consultations can request that a review panel be convened.
Si les pays ne peuvent arriver à une entente satisfaisante pour les deux parties et que l'une des parties considère qu'il y a manquement aux obligations découlant de la déclaration de 1998 de l'Organisation internationale du travail ou même que des lois du pays ne sont pas appliquées, le pays qui a demandé la tenue des consultations peut exiger la constitution d'une commission d'examen.

If we request a ministerial permit on humanitarian grounds, as we did for the children I've just referred to, things should move quickly, because the member of Parliament who met with the applicants has been able to see for himself that they are acting in good faith and that they want to do something.
Si on demande un permis ministériel pour des raisons humanitaires, comme on l'a fait dans le cas des enfants dont j'ai parlé, les choses devraient bouger, puisque le député qui a rencontré ces gens a reconnu qu'ils étaient de bonne foi et qu'ils voulaient faire quelque chose.

The first Euro-Mediterranean Transport Ministerial Conference, which took place in 2005, identified the main priorities for the development of the transport sector and requested the Forum to adopt a regional transport action plan for the next five years.
La première conférence ministérielle des transports euro-méditerranéenne, qui a eu lieu en 2005, a permis de déterminer les grandes priorités pour le développement du secteur des transports et a demandé au Forum d’adopter un plan d’action régional pour les transports pour les cinq prochaines années.

In addition, one or more Member States of the EU may participate in the Energy Community at the request of the Ministerial Council.
Par ailleurs, un ou plusieurs États membres de l'UE peuvent participer à la Communauté de l'énergie à la demande du conseil ministériel.

The Senate Committee requested a Ministerial update at the earliest possible opportunity on implementation of the new fraud-resistant permanent resident card.
Le Comité a demandé que le Ministère produise dès que possible un rapport sur l’instauration de la nouvelle carte de résident permanent à l’épreuve des contrefaçons.

The European Union reiterates the great importance it attaches to the political dialogue, provided for in Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement, launched officially at the request of the Government of Zimbabwe at the EU-Zimbabwe Ministerial Troika on 18-19 June 2009 in Brussels and to the agreement reached on the way forward.
L’Union européenne rappelle la grande importance qu’elle attache au dialogue politique prévu à l’article 8, lancé officiellement à la demande du gouvernement zimbabwéen lors de la réunion de la troïka ministérielle UE-Zimbabwe des 18 et 19 juin 2009 à Bruxelles, et à l’accord obtenu sur la voie à suivre.

It shall meet at ministerial level whenever one of the parties so requests and at least once a year.
Il se réunit au niveau des ministres chaque fois que l'une des parties le demande, et au moins une fois par an.

The rules and measures may be amended by unanimous agreement of the Member States; such amendments shall come into effect one month after their adoption unless a Member State requests re-examination at Ministerial level.
Elles peuvent être modifiées avec l'accord unanime des États membres, les modifications prenant effet un mois après leur adoption, sauf si un État membre demande un nouvel examen au niveau ministériel.