Vertaling van "request your support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide for Submissions Requesting Financial Support - Aboriginal Justice Fund
Guide de présentation des demandes d'aide financière - Fonds discrétionnaire pour la justice applicable aux autochtones

Change Request - Mobile Support Equipment Establishment
Demande de changement au tableau de dotation - Matériel mobile de soutien

Benefit Diversion Request - Family Support Order
Demande de distraction de prestations - Ordonnance de soutien familial

request to support
demande de soutien

find support mechanisms to develop your professional practice | identify support mechanisms to develop your pro practice | identify support mechanisms to develop your professional practice | identifying support mechanisms to develop your professional practice
définir des mécanismes de soutien pour développer sa pratique professionnelle

air defence request (1) | air support and air defence request (2)
demande d'appui de défense contre avions [ demande ADCA ]

request for air support
requête d'appui aérien (1) | requête d'appui aérien prévu (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I request your support for this basic right.
Je demande votre appui au niveau de la recherche de ce droit fondamental.

Therefore, we believe that the exemption would not fly in the face of the overall beliefs and intent behind Bill C-2 and we respectfully request your support in looking for these two exemptions.
Par conséquent, nous pensons que l'exemption n'irait pas à l'encontre de l'objectif fondamental du projet de loi C-2 et nous nous vous demandons respectueusement d'appuyer notre demande de deux exemptions.

Senator Joyal: In this letter, there are different arguments that the minister spelled out in answer to your request in support of Bill S-210.
Le sénateur Joyal : Dans cette lettre, le ministre présente différents arguments en réponse à la demande que vous avez faite au sujet de l'appui au projet de loi S-210.

Honourable senators, I respectfully request your support for the adoption of this report.
Honorables sénateurs, je vous demande respectueusement d'appuyer ce rapport.

In this, I request your support for tomorrow so that in the post-Treaty of Lisbon period, now that the foundations, the institutions, are already in place, we can act in this spirit.
Pour cela, je sollicite votre soutien demain afin de pouvoir, maintenant que les fondations du traité de Lisbonne et les institutions sont en place, agir dans cet esprit.

For this reason, we request your support for an oral amendment that would support the strengthening of women’s positions and respect for their rights.
Nous vous demandons par conséquent de soutenir un amendement oral qui appuierait le renforcement du statut de la femme et l’application de ses droits.

– (PT) As draftsman for the Committee on Agriculture and Rural Development, I would like to underline the importance of approving some of the proposals contained in our opinion which were not included in Mrs Kauppi’s report, and to request your support for approving them in this plenary in view of their importance for millions of women farmers and rural workers whose activities need to become more visible, through the inclusion of those women in statistics as agricultural, rather than domestic, workers.
– (PT) En tant que rapporteur pour avis de la commission de l'agriculture et du développement rural, je voudrais dire à quel point il serait important d'adopter plusieurs propositions contenues dans notre avis qui n'ont pas été incorporées au rapport de M Kauppi. Je vous demande de soutenir l'adoption de ces propositions au cours de cette plénière car elles sont importantes pour des millions d'agricultrices et de travailleuses rurales dont les activités doivent devenir plus visibles, grâce à la prise en compte de ces femmes dans les statistiques en qualité de travailleuses agricoles et non plus comme employées de maison.

– (SK) Ladies and gentlemen, I would respectfully request your support for the amended proposals of the Committee on Industry, Research and Energy concerning the early closure of the V1 nuclear power plant at Jaslovske Bohunice in Slovakia.
- (SK) Mesdames et Messieurs, je vous demanderai respectueusement de soutenir les propositions amendées de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie concernant la fermeture anticipée de la centrale nucléaire de puissance de Jaslovske Bohunice V1 en Slovaquie.

I should therefore like to request your support, Mr President, in compelling the Commission to comply with the right to information, as provided for in the interinstitutional accords.
Je demanderai donc l’appui de la présidence du Parlement pour forcer la Commission à honorer le droit à l’information tel que prévu par les accords interinstitutionnels.

I am writing on behalf of the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping and requesting your support of Bill C-300.
Je vous écris au nom de l'Association canadienne des vétérans des forces des Nations Unies chargées du maintien de la paix pour vous demander d'appuyer le projet deloi C-300.