Traduction de «request for leave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grant a request for leave to withdraw an application
accorder la permission de retirer une demande

Request for Leave without Pay
Demande de congé non payé

motion for leave to intervene [ request for leave to intervene | request to intervene ]
requête en autorisation d'intervenir [ demande d'autorisation d'intervenir | requête en intervention ]

leave on social grounds
congé social

assess the fermentation levels of tobacco leaves | judge fermentation levels of tobacco leaves | assess fermentation levels of tobacco leaves | test fermentation levels of tobacco leaves
évaluer les niveaux de fermentation de feuilles de tabac

perform kiln fermentation of the tobacco leaves | perform the kiln fermentation of tobacco leaves | perform kiln fermentation of tobacco leaves | undertake kiln fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac dans un four

rest period [ daily rest period | leave ]
temps de repos [ congé ]

execute stacking fermentation of tobacco leaves | perform the stacking fermentation of tobacco leaves | perform stacking fermentation of tobacco leaves | undertake stacking fermentation of tobacco leaves
faire fermenter des feuilles de tabac empilées

paid leave [ annual leave ]
congé payé [ congé annuel ]

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Members who ask to make a personal statement shall be heard at the end of the discussion of the agenda item which is being dealt with or when the minutes of the sitting to which the request for leave to speak refers are considered for approval.
1. Les députés demandant à intervenir pour un fait personnel sont entendus à la fin de la discussion du point de l'ordre du jour à l'examen ou au moment de l'adoption du procès-verbal de la séance à laquelle se rapporte la demande d'intervention.

The competent authority shall advise the protected person to submit the request before leaving the territory of the Member State of origin.
L'autorité compétente conseille à la personne protégée de présenter cette demande avant de quitter le territoire de l'État membre d'origine.

Implying that the consumer cannot leave the shop until they sign a contract. Conducting personal visits to the consumer’s home and ignoring the consumer's request to leave or not to return. Demanding payment for products supplied by the trader, but which were not requested by the consumer (inertia selling).
donner au consommateur l’impression qu’il ne pourra quitter les lieux avant qu'un contrat soit conclu; effectuer des visites personnelles au domicile du consommateur, en ignorant sa demande que le professionnel quitte les lieux ou ne revienne plus; exiger le paiement de produits fournis par le professionnel sans que le consommateur les ait demandés (fourniture non demandée).

Or this, from an assistant deputy minister to a young public servant who was requesting maternity leave: " You will automatically lose your job as a result of this leave and we intend to replace you" .
Ou ceci, proféré par un sous-ministre adjoint à une jeune femme fonctionnaire qui demande un congé de maternité: «Vous perdez automatiquement votre emploi suite à cette maternité et nous comptons vous remplacer».

I shall take my seat and trust that the process of granting leave will begin properly with the honourable senator's request for leave.
Je me rassoie en espérant que, conformément à la procédure, l'honorable sénateur demandera la permission de poursuivre.

Senator Hays: Honourable senators, in response to Senator Cools' request for leave, I propose that we give leave for her to continue with her remarks for a further 30 minutes.
Le sénateur Hays: Mes chers collègues, en réponse à la demande du sénateur Cools, je propose que nous lui donnions la permission de poursuivre pendant encore 30 minutes.

This is really designed to allow a judge to request maternity leave or paternal leave without having to seek cabinet approval.
Cette mesure vise en fait à permettre à un juge de demander un congé de maternité ou de paternité sans avoir à obtenir l'approbation du Cabinet.