Traduction de «request a while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for rehearing [ motion requesting a rehearing | request for rehearing ]
requête en nouvelle audition [ requête pour nouvelle audition ]

request a substitution [ request substitution ]
demander un changement

Bide-A-While Shelter Society
Bide-A-While Shelter Society

request a bet
énoncer un pari

authority to request a disposition
légitimation quant au droit de disposition

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms
initiative populaire rédigée tendant à la révision de la Constitution

right to request a referendum
droit de référendum

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

accede to a request | allow a claim | satisfy a claim | grant a request
faire droit à une demande | accueillir une demande | faire droit à une requête | faire droit à une réclamation

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this kind of agreement, a proviso does not sufficiently protect this industry as it only applies to those countries that requested it, while a general exemption clause would apply to all signatory countries.
Une réserve, dans un tel accord, n'est pas suffisante pour protéger cette industrie, car la réserve ne s'appliquerait qu'aux pays qui l'ont demandée, alors que l'exemption générale vaudrait pour l'ensemble des pays signataires.

I am trying to understand the reason for this authority you are requesting today, while bearing in mind that the Charter of Rights and Freedoms applies to everyone in Canada, whether they are citizens or not.
J'essaie de cerner la raison de cette autorité que vous nous demandez aujourd'hui, tout en gardant en tête que la Charte des droits et libertés s'applique à tout le monde au Canada, citoyen ou non.

It says that during the 1996-97 fiscal year, there was only one request made while during the 1995-96 fiscal year, three were made.
On indique qu'au cours de l'exercice financier 1996-1997, on n'a reçu qu'une seule demande, tandis qu'au cours de l'exercice 1995-1996, on en avait reçu trois.

The ombudsman apparently had the audacity to request documents while investigating care for reservists, documents for an investigation.
Il semblerait que l'ombudsman a eu l'audace d'exiger qu'on lui remette des documents lorsqu'il faisait enquête sur les soins prodigués aux réservistes, des documents qui allaient être utilisés pour une enquête.

Before issuing that request and while assessing the implementation of that request, the Commission shall ensure that the legal framework relating to services is implemented while fully respecting the division of competences between the Union and the Member States as laid down in the TFEU.
Avant d'émettre cette demande et tout en évaluant la mise en œuvre de cette demande, la Commission veille à ce que le cadre juridique se rapportant aux services soit bien mis en œuvre, tout en respectant pleinement le partage des tâches entre l'Union et les États membres, comme établi dans le TFUE.

I should like to request that, while we do indeed request that this sentence be commuted, we do not say ‘to the sentence of life imprisonment’, particularly given what life imprisonment means in the United States.
Je souhaiterais, dans le cadre de notre demande que cette condamnation soit commuée, que nous ne déclarions pas «une réclusion à perpétuité», sachant notamment ce que signifie une réclusion à perpétuité aux États-Unis.

Ms. Christiane Gagnon: Was the list of witnesses that you requested a while ago connected with the study of parental leave for self-employed workers?
Mme Christiane Gagnon: Est-ce que la liste des témoins que vous avez demandée tout à l'heure se rapportait à l'étude des congés parentaux pour les travailleurs autonomes?

Where it is not possible to execute a request for assistance in the manner expected by the requesting State, the requested State shall endeavour to satisfy the request in some alternative way, after appropriate consultation with the requesting State, while fully respecting national legislation and international obligations.
Lorsqu'il n'est pas possible d'exécuter une demande d'entraide de la manière attendue par l'État requérant, l'État requis s'efforce de satisfaire à cette demande d'une autre manière, après concertation appropriée avec l'État requérant, tout en respectant pleinement la législation nationale et les obligations internationales.

You granted the request a while back to cancel the parliamentary sitting due to take place on this Christian public holiday, and rightly so.
Et, il y a quelque temps, vous avez accepté, avec raison, la demande visant ? annuler la séance parlementaire prévue en ce jour de fête chrétienne.