Vertaling van "reputation worldwide whereas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian agri-foods : A worldwide reputation for excellence
Les produits agroalimentaires canadiens : synonymes d'excellence aux quatre coins du globe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What I'm thinking of is, maybe because we have such a good reputation worldwide, whereas the Americans and some other countries do not—they're perceived as imperialistic—Canada could go to these different hot spots.
Ce que je veux dire c'est que, peut-être à cause du fait que nous jouissons d'une si bonne réputation dans le monde entier, alors que ce n'est pas le cas pour les États-Unis et pour quelques autres pays—ils sont perçus comme des impérialistes—le Canada pourrait se rendre à ces divers points névralgiques.

M. whereas the CCI have a role to play in preserving distinctive, invaluable and unique skills and abilities through the fusion of contemporary creativity and long-standing experience; whereas, especially in certain sectors such as, for example, fashion, watchmaking and jewellery, the reputation and worldwide success of European industries in the sector are founded upon the manual skills and expertise of artisans and creators,
M. considérant que les industries culturelles et créatives ont un rôle à jouer dans la préservation de compétences et d'aptitudes caractéristiques, précieuses et uniques, en alliant créativité contemporaine et longue expérience; que, dans certains secteurs en particulier, comme la mode, l'horlogerie et la joaillerie, les compétences manuelles et les connaissances des artisans et des créateurs sont à la base de la renommée et du succès planétaire des industries européennes du secteur,