Vertaling van "reputation we enjoy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to enjoy a good reputation
jouir d'une bonne réputation

general reputation | public reputation | reputation
réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

enjoyment of rights
jouissance des droits

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Articles 5 and 10 convert extended protection into mandatory provisions in order to ensure that, in all Member States, national trade marks with reputation enjoy the same level of protection as that afforded to Community trade marks.
Les articles 5 et 10 convertissent la protection étendue en dispositions de caractère contraignant, afin de garantir que, dans tous les États membres, les marques nationales jouissant d’une renommée bénéficient du même niveau de protection que celui accordé aux marques communautaires.

Our respect for diversity has, in no small manner, contributed to the enviable reputation we enjoy throughout the globe.
Le respect que nous vouons à la diversité compte pour beaucoup dans la réputation enviable dont nous jouissons auprès des autres pays.

Our respect for diversity has in no small manner contributed to the enviable reputation we enjoy throughout the world.
Le respect que nous vouons à la diversité compte pour beaucoup dans la réputation enviable dont nous jouissons auprès des autres pays.

Registered designations of origin and geographical indications should enjoy protection against uses which unduly take advantage of the reputation that complying products command.
Il convient de protéger les appellations d'origine et les indications géographiques contre toute utilisation visant à profiter abusivement de la réputation associée aux produits répondant aux exigences correspondantes.

We enjoy a reputation throughout the world as a nation that will come to the aid of those in turmoil.
Nous jouissons dans le monde de la réputation d'une nation qui vient en aide à ceux qui sont en péril.

- they are sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation in the third country concerned,
- être suffisamment distinctives et/ou jouir d'une réputation établie à l'intérieur du pays tiers concerné,

We enjoy this reputation today in part because the CMHC tirelessly supported research activities that enriched knowledge about housing, improved construction procedures and improved the quality of housing.
Si notre pays jouit de cette réputation aujourd'hui, c'est en partie parce que la SCHL a appuyé sans relâche les activités de recherche qui se sont traduites par l'enrichissement des connaissances en habitation, par de meilleurs procédés de construction et par des logements de meilleure qualité.

(b) be sufficiently distinctive and/or enjoy an established reputation on the Community market;
b) être suffisamment distinctive et/ou jouir d'une réputation établie à l'intérieur du marché communautaire;

People have fought and died to preserve the rights and freedoms we enjoy in this country, but they did not fight and die to preserve the right of one group of people to defame the reputation of another.
Des gens se sont battus et sont morts pour préserver les droits et les libertés dont nous bénéficions au Canada; ils ne l'ont pas fait pour préserver le droit d'un groupe de salir la réputation d'un autre groupe.

Whereas it is fundamental, in order to facilitate the free circulation of goods and services, to ensure that henceforth registered trade marks enjoy the same protection under the legal systems of all the Member States; whereas this should however not prevent the Member States from granting at their option extensive protection to those trade marks which have a reputation;
considérant qu'il est fondamental, pour faciliter la libre circulation des produits et la libre prestation des services, de faire en sorte que les marques enregistrées jouissent désormais de la même protection dans la législation de tous les États membres; que cela, cependant, n'enlève pas aux États membres la faculté d'accorder une protection plus large aux marques ayant acquis une renommée;