Vertaling van "reputation the quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
tirer indûment profit du caractère distinctif ou de la renommée de la marque antérieure

An Act respecting the Société de télédiffusion du Québec [ An Act respecting the Société de radio-télévision du Québec | An Act respecting the Office de radio-télévision du Québec | Quebec Broadcasting Bureau Act ]
Loi sur la Société de télédiffusion du Québec [ Loi sur la Société de radio-télévision du Québec | Loi sur l'Office de radio-télévision du Québec | Loi de l'Office de radio-télédiffusion du Québec ]

to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
porter préjudice au caractère distinctif ou à la renommée de la marque antérieure

Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]
Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

Superintendant of Insurance of the Province of Quebec
surintendant des assurances du Québec

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

administrator of the Province of Québec
administrateur de la Province de Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maintaining its reputation, this Quebec firm was chosen, among other reasons, for its ability to manage the particularly complex and restrictive aspects of airport facilities.
Fidèle à sa réputation, cette entreprise québécoise a été choisie, entre autres, pour sa capacité à gérer les aspects particulièrement complexes et restrictifs propres aux installations aéroportuaires.

It is doing a disservice to the reputation of Quebec and Canada through its disdainful actions regarding the respect of human rights, equality, non-discrimination, good governance and good faith.
Il porte ombrage à la réputation du Québec et du Canada par ses agissements méprisants à l'égard du respect des droits humains, d'égalité, de non-discrimination, de bonne gouvernance et de bonne foi.

This effort by the Government of Quebec went a long way toward erasing the old Duplessis-style political reputation that Quebec had been dragging for so long.
Cet effort du gouvernement québécois avait contribué à dissiper la vieille réputation politique à la Duplessis que traînait le Québec depuis si longtemps.

In my opinion, there is absolutely no reason for a Minister of Agriculture to close his eyes to acts that tarnish the excellent reputation the Quebec and Canadian dairy industry has built for itself over the years.
Je trouve totalement injustifié qu'un ministre de l'Agriculture ferme les yeux sur des actes connus qui nuisent à l'excellente renommée que l'industrie laitière québécoise et canadienne s'est bâtie au fil des ans.

Just thinking about how much the Riopelles, Vigneaults, Voisines, Adams, Sutherlands and Forresters have done for the reputation of Quebec and Canada, it is easy to see that the return on investment in the cultural industry far exceeds that of any other economic activity (1325) The Bloc Quebecois reiterates that, to promote the cultural identity of each of the founding nations, the government must put an end to costly overlapping in culture and communications, while ensuring the transfer of the budget envelopes for these items, in accordance with the traditional demands of Quebec.
Qu'il suffise de rappeler tout ce que les Riopelle, Vigneault, Voisine, Adams, Sutherland et Forester ont fait pour la renommée du Québec et du Canada, et on comprendra aisément que le rapport entre l'investissement dans le domaine culturel et la rentabilité est sans aucune mesure avec tout autre secteur de l'activité économique (1325) Le Bloc québécois tient à redire que pour promouvoir l'identité culturelle de chacun des peuples fondateurs, le gouvernement se doit de mettre fin aux chevauchements et aux dédoublements coûteux dans les domaines de la culture et des communications, tout en assurant le transfert des enveloppes budgétaires affectées à ces postes, et ce conformément aux revendications historiques du Québec.