Traduction de «reputation have seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

to have a reputation in the Community
jouir d'une renommée dans la Communauté

trade mark having a reputation
marque jouissant d'une renommée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, in light of what we have seen in this government in the past 16 months, I have a very specific question for my colleague on the implications to Canada's international reputation following decisions made by the Prime Minister and the Minister of the Environment.
Monsieur le Président, j'aimerais demander à mon collègue, à la suite de ce qu'on voit depuis 16 mois au sein de ce gouvernement, de répondre à une question spécifique sur les implications pour la réputation internationale du Canada, à la suite des décisions prises par le premier ministre et le ministre de l'Environnement.

Regional airports are less known to consumers and airlines and have to make a greater effort in order to create a reputation for themselves and be seen as a viable alternative to the larger main airports, which benefit from better rail and road links and a more established reputation.
Les aéroports régionaux sont moins connus des consommateurs et des compagnies aériennes et doivent fournir des efforts plus importants afin de se créer une réputation et d'être considérés comme une alternative valable à des aéroports principaux plus grands, bénéficiant de meilleures liaisons ferroviaires et routières et d'une réputation plus établie.

Her talent and her reputation have seen her invited to train others in every province in Canada.
Grâce à son talent et à sa réputation, elle a même été invitée à former d'autres gens dans toutes les provinces du Canada.

Having said that, I should like to associate myself with the great reputation of Herbert Norman and the fact that he was seen at the time as the leading Canadian diplomat amongst a group of highly praised civil servants in Canada who established a tradition of External Affairs diplomacy that we have proudly inherited from the leadership of the late Lester B. Pearson.
Cela dit, je voudrais m'associer aux propos témoignant de la grande réputation de Herbert Norman, qui jouissait d'une grande réputation. Il était considéré à l'époque comme le diplomate canadien le plus en vue parmi un groupe de fonctionnaires canadiens dont on a fait de grands éloges et qui ont créé une tradition de diplomatie aux Affaires étrangères dont nous avons hérité avec fierté du temps du regretté Lester B. Pearson.

I go back to the John Munro situation, in which we have seen families ruined; we have seen friendships shaken; we have seen personalities absolutely destroyed; reputations have become dust; we have seen financial ruin.
Je reviens sur l'affaire John Munro où des familles ont été ruinées, ont été ébranlées, des gens ont été détruits, des réputations ont été réduites à néant et certains ont tout perdu.

However, when it comes to interesting cultural and sporting events, tobacco, which once had such a bad reputation, is seen as having positive qualities.
On leur a dit que la cigarette, c'était mauvais. Mais quand ils sont dans des événements culturels et sportifs qui sont intéressants, le tabac qui était un produit mal vu, finit par acquérir des qualités positives.