Traduction de «reputation has gone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

UN representatives, auditors and rapporteurs have come here over the past two years because our reputation has gone beyond our borders.
La raison pour laquelle les représentants, les vérificateurs de l'ONU et les rapporteurs de l'ONU se sont déplacés au pays au cours des deux dernières années, c'est parce que cette réputation s'est rendue jusqu'à l'étranger.

In five years, Canada's reputation has gone from world leader to a nation isolated on the world stage.
En cinq ans, la réputation du Canada est passée de chef de file mondial à une nation isolée à l'échelle internationale.

It has gone to committee and the petitioners implore members of the House from all parties to see the process through, to discuss this matter at committee, to call witnesses, and to ensure that we change Canada's access to medicines regime to ensure that drugs flow to countries in need and to ensure that Canada lives up to its reputation as a leader in terms of humanitarian and compassionate issues around the world.
Il a été renvoyé à un comité et les pétitionnaires implorent les députés de tous les partis de mener le processus à terme, c'est-à-dire discuter de la question en comité, convoquer des témoins et garantir que nous modifions le régime canadien d'accès aux médicaments pour que les médicaments soient vendus dans les pays qui en ont besoin et que le Canada reste à la hauteur de sa réputation de leader mondial dans le domaine humanitaire.

I can tell you that we have high expectations of you, as you have had the reputation right from the very beginning of having gone into bat for European integration and for our European values.
Je peux vous dire que nous attendons beaucoup de vous, car vous avez eu la réputation dès le départ d’être intervenu en faveur de l’intégration européenne et de nos valeurs européennes.

That reputation has gone beyond the limits of this chamber, to the seats of decision-making in this country, where his views on foreign affairs, banking, commerce and fisheries bear considerable weight.
C'est une réputation qui a débordé les cadres de cette enceinte pour se répandre jusque dans les centres de décision du pays où ses vues sur les affaires étrangères, les banques, le commerce et les pêches ont du poids.

Its reputation as a French language university has gone beyond provincial and even national boundaries.
Sa réputation en tant qu'institution universitaire de langue française au Canada dépasse nos frontières provinciales et nationales.