Vertaling van "reputation by portraying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]
The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada: final report [ The presence and portrayal of non-whites in English-language television advertising in Canada ]

Equitable Portrayal Code [ Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming ]
Code sur la représentation équitable [ Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision ]

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the way in which applicant is portrayed in the contested measures seriously harms his reputation.
que le jour sous lequel les mesures attaquées le font apparaître porte gravement atteinte à sa réputation.

In addition there is a reputational gain for Canada, as Duncan alluded to, as our musicians and artists become de facto ambassadors portraying Canada as culturally diverse and creative.
C'est sans compter la réputation du Canada, car comme Duncan l'a laissé entendre, nos musiciens et artistes se convertissent en ambassadeurs de la diversité et de la créativité canadiennes.

They are sobering in that they portray a Canada whose international performance, and to a certain extent, international reputation, have fallen over the last 15 years.
Ils incitent à laprudence en ceci qu’ils décrivent le Canada comme un pays dont la performance en matière depolitique internationale et, jusqu’à un certain point, la réputation sur la scène internationale ontdécliné au cours des 15 dernières années.

According to the application for criminal proceedings, the applicant’s estranged wife had attempted to injure Mr Houshang Erfany-Far’s honour and reputation by portraying him as a blackmailer, as intending to kidnap his own children and generally as a man who blackmails and defames others.
Les faits reprochés dans la plainte sont que l'épouse de M. Houshang Erfany-Far, requérant, dont elle vit séparée, a tenté de porter atteinte à l'honneur et la réputation de celui-ci, en l'accusant de chantage, en le présentant comme un ravisseur potentiel de ses propres enfants, et, plus généralement, comme un être enclin à la menace et la diffamation.