Vertaling van "reputation and stature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

semidwarf stature [ semi-dwarf stature ]
paille semi courte [ paille semi-courte ]

daily stature | normal stature
stature normale

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

government's reputation [ reputation of the government ]
réputation du gouvernement

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is an opinion from Justice La Forest, whose reputation and stature do not need to be underlined.
Le juge La Forest, dont la réputation et l'envergure sont connues, a émis une opinion.

First of all, I think we should be honoured that somebody of Mr. La Forest's reputation and stature would agree to undertake this, because it's a thorny issue in that it's two competing rights, isn't it?
Je voulais vous signaler qu'on avait demandé à M. La Forest d'examiner les différentes options qui s'offrent au gouvernement, et je disais justement qu'il y avait toute une panoplie d'options, du statu quo au changement législatif, en passant par toutes les autres options envisageables.

This election would create representation made up of persons from a variety of backgrounds whose careers and reputations, and stature within the region, would get them to Ottawa.
Cette élection ferait surgir des représentants autorisés de divers milieux que leur carrière et leur réputation, en raison de leur stature régionale, propulseraient à Ottawa.

His reputation and stature throughout the world is obvious given the fact that all of the world's important leaders travelled to Amman today to pay their respects at the state funeral.
On peut juger de la réputation et de la stature dont il jouissait dans le monde entier par le fait que tous les leaders importants du monde se sont rendus à Amman aujourd'hui pour lui rendre hommage lors de ses funérailles officielles.

We have seen the benefit, and I have talked about how that police force has slowly been growing in both reputation and stature and getting better every day.
Nous en avons vu l'effet positif, et j'ai parlé du fait que la force policière acquiert lentement mais sûrement une réputation et un prestige, qu'elle s'améliore tous les jours.