Vertaling van "reputation and renown " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

world-renowned [ world-class ]
de renommée internationale [ de renommée mondiale | reconnu mondialement | reconnu à l'échelle internationale ]

world-renowned system of on-line service delivery
système de prestation de services en direct reconnu mondialement [ système de prestation de services en direct de renommée mondiale ]

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

evidence of general reputation [ general reputation evidence ]
preuve de réputation générale

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

transaction involving an increased reputational risk | transaction involving increased reputational risks
transaction présentant un risque de réputation accru | transaction présentant des risques de réputation accrus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. If the objection is based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown, in accordance with Article 43(2) of Regulation (EC) No 479/2008, the objection shall be accompanied by proof of the filing, registration or use of that earlier trademark, such as the certificate of registration or proof of its use, and proof of its reputation and renown.
2. Si l'opposition est fondée sur l'existence d'une marque antérieure réputée et notoire conformément à l'article 43, paragraphe 2, du règlement (CE) no 479/2008, l'opposition est accompagnée de preuves du dépôt, de l'enregistrement ou de l'usage de cette marque antérieure, telles que le certificat d'enregistrement ou des preuves quant à son usage, et de preuves relatives à sa réputation ou à sa notoriété.

2. If the objection is based on the existence of an earlier trademark of reputation and renown, in accordance with Article 41(2), the request of objection shall be accompanied by proof of the filing, registration or use of that earlier trademark, such as the certificate of registration and proof of its reputation and renown.
2. Si l'opposition est fondée sur l'existence d'une marque antérieure réputée et notoire, conformément à l'article 41, paragraphe 2, la demande d'opposition est accompagnée de preuves du dépôt, de l'enregistrement ou de l'usage de cette marque antérieure, telles que le certificat d'enregistrement, et de preuves relatives à sa réputation ou à sa notoriété.

2. A name shall not be protected as a designation of origin or geographical indication where, in the light of a trademark's reputation and renown, protection is liable to mislead the consumer as to the true identity of the wine.
2. Aucune dénomination n'est protégée en tant qu'appellation d'origine ou indication géographique si, compte tenu de la réputation et de la notoriété d'une marque commerciale, la protection est susceptible d'induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du vin en question.

Given the reputation and renown that Canada derives from events such as the International Jazz Festival, the Grand Prix, the Just for Laughs Festival and the du Maurier Open, consideration should be given to extending the deadline beyond October 19, 1998 and even to devising a more permanent rule whereby events that are international in stature and in which Canada takes part should be exempted. This will bring our culture international exposure and enhance Canada's international reputation.
Étant donné l'importance culturelle et la réputation internationale du Canada, des événements comme le Festival international de jazz, le Grand Prix du Canada automobile, le festival Juste pour rire et les Internationaux de tennis, il faudrait rallonger le délai qui va jusqu'en octobre 1998 et même penser des façon d'avoir une règle plus permanente qui dise que les événements d'envergure internationale auxquels le Canada participe seront exemptés.

In short, at stake here are over 4,000 jobs in Montreal as well as the city's and the country's international reputation and renown and ability to draw tourists.
En résumé, nous parlons de plus de 4 000 emplois à Montréal. Il s'agit donc de l'image internationale de Montréal et du Canada, de notre notoriété et de notre force d'attrait sur le plan touristique.

4. A name proposed for registration as a designation of origin or geographical indication shall not be registered where, in the light of a trade mark’s reputation and renown and the length of time it has been used, registration of the name proposed as the designation of origin or geographical indication would be liable to mislead the consumer as to the true identity of the product.
4. Une dénomination proposée à l’enregistrement en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique n’est pas enregistrée lorsque, compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, cet enregistrement est de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit.

2. A name shall not be protected as a designation of origin or geographical indication where, in the light of a trademark’s reputation and renown, protection is liable to mislead the consumer as to the true identity of the wine.
2. Aucune dénomination n’est protégée en tant qu’appellation d’origine ou indication géographique si, compte tenu de la réputation et de la notoriété d’une marque commerciale, la protection est susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du vin en question.

Nature Magazine, one of the world's most reputable and renowned journals, recently criticized Canada's current government for its " dismal" track record and " manifest disregard for science" .
Le magazine Nature, une des publications les plus réputées et les plus respectables du monde, a récemment critiqué le gouvernement actuel du Canada pour son bilan « lamentable » et son « mépris manifeste pour la science ».

While it is true that the member has a renowned international reputation on human rights and law, I would like to point out to all members of the House that, in my opinion, and in the opinion of the Truscott family, that reputation is most certainly deserved and well earned.
Le député jouit d'une renommée internationale dans le domaine du droit et des droits de la personne. J'aimerais signaler à tous les députés de la Chambre que, d'après moi et d'après toute la famille Truscott, cette réputation est certainement bien méritée.

The Canadian Grain Commission has a world-renowned reputation for ensuring the quality and reputation of Canadian grains.
La Commission canadienne des grains est reconnue mondialement pour garantir la qualité et la renommée des grains canadiens.