Traduction de «reputable school » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general reputation | public reputation | reputation
réputation

digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation
réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation

educational institution [ school | teaching institution ]
établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]

school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]
fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]

evidence of general reputation | evidence of reputation
preuve de réputation

evidence of general reputation | reputation evidence
preuve de réputation

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

bad reputation | ill repute
mauvaise réputation

reputational risk | reputation risk
risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are transforming, modernizing and internationalising education systems with tangible effects in schools and universities on access to and cost of education, on teaching practices and their worldwide reputation or branding.
Ils transforment, modernisent et internationalisent les systèmes éducatifs, ce qui, au niveau des écoles et des universités, a un effet tangible sur l’accès à l’éducation et le coût de l’éducation, sur les pratiques didactiques et sur la réputation et l’image de marque de ces écoles et universités.

Last week, I asked my son - who goes to a reputable school in Toronto - if he could obtain this type of substance.
La semaine dernière, j'ai demandé à mon fils - qui étudie dans un établissement de bonne réputation à Toronto - s'il pouvait se procurer de genre de substances.

Our reputation as a professional school, both our national reputation and our international reputation, is really heavily based on our research abilities, our research productivity, and our research track record.
Notre réputation en tant qu'école professionnelle, tant à l'échelle nationale qu'au niveau international, dépend en fait fortement de nos capacités de recherche, de notre productivité et de nos réalisations passées dans ce domaine.

Governments, through regulations and mandates, are trying to order results, and other than a few leftist friends around the world, most reputable schools of economics have totally rejected that as an economic strategy.
À coup de règlements et de mandats, les gouvernements essaient de commander des résultats et, si on exclut quelques éléments gauchistes partout dans le monde, la plupart des écoles d'économie renommées ont complètement rejeté cette stratégie économique.

From a school on the Sagres peninsula, your country gained world repute as a nation of navigators.
Grâce à une école dans la péninsule de Sagres, votre pays s’est forgé la réputation mondiale d’une nation de navigateurs.

The claimant is magistrate at the Civil Court of L’Aquila and seeks to claim compensation for the damage caused to his personal and professional reputation, honour, status and personal dignity by a series of statements, reported in the press, by several politicians of various political background; all of these statements were made in relation to a ruling by the complainant of 22 October 2003 concerning the display of crucifixes in the classrooms of nursery schools and primary schools.
Le plaignant est magistrat au tribunal civil de L'Aquila et agit en réparation du dommage causé à sa réputation personnelle et professionnelle, ainsi qu'à son honneur, son prestige et sa dignité personnelle, par une série de propos répandus dans la presse par un groupe de représentants du monde politique d'origines diverses et ayant tous pour occasion le prononcé, par le plaignant, de l'ordonnance du 22 octobre 2003 rendue à propos de l'exposition de crucifix dans les salles de l'école publique maternelle et élémentaire.

Sworn auditors can be persons no younger than 25 years and: (a) having a high school degree in economics or in other specialities, if an examination on basic economics is passed; (b) having at least three years’ experience in auditing recognised by the Latvian Association of Sworn Auditors; (c) who have passed qualification examination and acquired licence of sworn auditor in accordance with requirements of Latvian Association of Sworn Auditors; (d) having excellent reputation.
Peuvent être auditeurs assermentés les personnes qui sont âgées de 25 ans au moins et qui: a) sont titulaires d'un diplôme supérieur en économie ou dans un autre domaine spécialisé, si elles ont réussi un examen d'économie de base; b) possèdent au moins trois années d'expérience dans l'audit, reconnues par l'Association lettone des auditeurs assermentés; c) ont réussi l'examen de qualification et obtenu la licence d'auditeur assermenté, conformément aux prescriptions de l'Association lettone des auditeurs assermentés; d) ont une excellente réputation.

In 1989, having established the school's academic strengths and reputation, Father Émile decided to pursue his second goal, a pioneer project of dialogue with " Lyada" , a leading Jewish school attached to the Hebrew University in Jerusalem, in order " to give our youth the tools for full integration in the State of Israel while retaining their identity" .
En 1989, après avoir établi les points forts et la réputation de l'école sur le plan scolaire, le père Émile a décidé de se consacrer à son deuxième objectif, soit un projet-pilote de dialogue avec la «Lyada», une école juive de premier plan relevant de l'université hébraïque de Jérusalem, afin de «donner à nos jeunes les outils dont ils ont besoin pour assurer leur pleine intégration dans l'État d'Israël tout en conservant leur identité».

For the first time, those wishing to be nurses were required to have a high school education and to participate in regular, scheduled classes in recognition that nursing was both a science and an art. Within 10 years, the school had established such a favourable reputation that Canadian provinces were recruiting General Hospital graduates to work in their hospitals.
Pour la première fois, les personnes souhaitant devenir infirmières devaient avoir un diplôme d'études secondaires et suivre des classes régulières. On reconnaissait ainsi que les soins infirmiers étaient à la fois une science et un art. Dans les dix ans qui ont suivi, l'école s'est acquis une réputation tellement bonne que les provinces canadiennes ont recruté des diplômées de l'hôpital général pour travailler dans leurs hôpitaux.

In addition, neighbourhood factors like the view, surrounding green areas, transport facilities and access, shops and schools or the reputation and security of a district tend to have an influence on the actual rent.
D'autres facteurs comme la perspective, l'existence d'espaces verts, d'infrastructures de transport, de magasins et d'écoles, ou encore la réputation ou le caractère sûr du quartier peuvent aussi exercer une incidence sur le montant du loyer effectif.