Traduction de «reputable national auditing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Australian National Audit Office
Australian National Audit Office

National Audit Policy Committee
Comité national de la politique sur les vérifications

National Audit Office
Bureau national de contrôle

National Audit Office | NAO [Abbr.]
office national d’audit

National Audit Institution | NAI [Abbr.]
Institut de contrôle national | Institution de contrôle nationale | ICN [Abbr.]

National Audit Bureau
Direction nationale du contrôle de la gestion publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Surprisingly, he felt it appropriate to pick up the phone, on instructions from the Prime Minister's Office as we have learned from the RCMP affidavit, and call Deloitte, a reputable national auditing firm, to try to put pressure on it to say that if Mike Duffy reimbursed the money they could just sort of call it kiff and forget about Senator Duffy and the audit.
Chose curieuse, ce sénateur a jugé bon de prendre son téléphone, sur instruction du Cabinet du premier ministre, comme on l'apprend dans la déclaration sous serment de la GRC, pour appeler un membre du cabinet Deloitte, un cabinet de vérification comptable réputé, afin d'exercer des pressions pour que l'on ne parle plus du sénateur Duffy dans la vérification, puisque celui-ci allait rembourser l'argent.

In that audit, there are some interesting observations made by the firm Ernst & Young, a very reputable national accounting firm, of which I know you are aware.
Dans le cadre de cette vérification, on trouve quelques observations intéressantes faites par Ernst & Young, un cabinet national de comptables très réputé que je sais que vous connaissez.

We've been four years waiting on that particular report, which was the audit report done by an external firm of a national reputation.
Cela fait quatre ans que nous attendons ce rapport, qui était le rapport de vérification effectué par une firme externe de réputation nationale.

16. Calls upon the Commission to review its audit strategy and to reorganise existing audit structures and staff and, not least in view of the possible resource constraints, to consider closer cooperation with national experts from the Member States' administrations in the financial management of EDF funds in general and the extended use of well known and highly reputable private enterprises from the Member States in the execution of programmes and individual projects;
16. invite la Commission à revoir sa stratégie d'audit et à réorganiser les structures et le personnel d'audit existants et, compte tenu, notamment, des éventuelles contraintes budgétaires, à envisager, pour la gestion financière des ressources des FED en général, de coopérer plus étroitement avec des experts nationaux des administrations des États membres et, pour l'exécution des programmes et des projets individuels, de recourir davantage à des entreprises privées, de très bonne réputation, des États membres;